Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Behöver hjälp med översättning, tack

Skapad av Borttagen, 2010-12-12 18:50 i Mellan Himmel och Jord

1 205
14 inlägg
0 poäng
randomshit
Visningsbild
Hjälte 105 inlägg
0
When Michael was five years old he and his brother started the group “the Jackson 5”. Michael was the youngest one, then it was Jermaine, Jackie, Tito and Marlon.
Alltså, är detta jag har översatt rätt, för mig låter det helt fel.

Jag vill alltså berätta att: När Michael Jackson var fem år gammal startade han och hans bröder Jermaine, Jackie, Tito och Marlon gruppen "Jackson 5". Kan någon göra en bättre översättning på engelska?

Tack på förhand :-)

Har man sagt A får man såga B så får vi C vad D E

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

1891
Visningsbild
P 28 Skärblacka Hjälte 961 inlägg
0

Svar till randomshit [Gå till post]:
MJ började sin karriär som sångare när han som 5åring skapade gruppen jackson 5 med sina bröder..?

yeye ja sköt palme o satt christer i klistret yeyeye ne

Christley
Visningsbild
P -1322 Bandhagen Hjälte 6 449 inlägg
0
när michael jacksson var fem år startade han och hans bror "jacksson 5".
michael var den yngsta, sen var det jermaine, jackie, tito och marlon

being skinny with abs is like a fat bitch with big tits - it doesn't count

randomshit
Visningsbild
Hjälte 105 inlägg
Trådskapare
0

Svar till 1891 [Gå till post]:
Oj, nej hehe :$, jag glömde att jag ville ha översättningen på engelska :P


Svar till Christley [Gå till post]:
Oj, nej hehe :$, jag glömde att jag ville ha översättningen på engelska :P

Har man sagt A får man såga B så får vi C vad D E

Christley
Visningsbild
P -1322 Bandhagen Hjälte 6 449 inlägg
0

Svar till randomshit [Gå till post]:
När Michael Jackson var fem år gammal startade han och hans bröder Jermaine, Jackie, Tito och Marlon gruppen "Jackson 5". Kan någon göra en bättre översättning på engelska?

when michael jacksson was 5 years old he and his brothers created jacksson 5.

being skinny with abs is like a fat bitch with big tits - it doesn't count

BeaW
Visningsbild
F Hjälte 34 inlägg
0

Svar till randomshit [Gå till post]:
When Michael Jackson was five years old, he and his brothers Jermaine, Jackie, Tito and Marlon created the group "Jackson 5".

Så skulle jag översätta det i alla fall.

Status

randomshit
Visningsbild
Hjälte 105 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Christley [Gå till post]:
Tack, skulle vara bra att få med namnet men det funkar :-)

Har man sagt A får man såga B så får vi C vad D E

randomshit
Visningsbild
Hjälte 105 inlägg
Trådskapare
0

Svar till BeaW [Gå till post]:
Du är underbar :-)

Har man sagt A får man såga B så får vi C vad D E

Christley
Visningsbild
P -1322 Bandhagen Hjälte 6 449 inlägg
0

Svar till randomshit [Gå till post]:
beror helt på om namnen är relevant inom detta

being skinny with abs is like a fat bitch with big tits - it doesn't count


Forum » Mellan Himmel och Jord » Behöver hjälp med översättning, tack

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons