Ingen status
Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!
Annons
Bränna in text program?
Skapad av Borttagen, 2012-07-30 15:11 i Film & Kultur
2 549
5 inlägg
0 poäng
Hej! Jag använder nu Subtitle Workshop för att fixa undertext osv. Men jag undrar hur man får in den i filmen? har översatt text osv men vilket format ska jag spara i? Behöver verkligen all hjälp jag kan få
Svar till Prietha [Gå till post]:
filen du ska spara undertexten i är SRT. Sen för att få in texten i filmen du har subbat är enklast att göra i VLC.
Du högerklickar någonstans bara i filmrutan så får du upp alternativ. Sen klickar du på "Undertext" och letar fram SRT-filen där du sparat den.
Hoppas detta var till hjälp för dig. :)
filen du ska spara undertexten i är SRT. Sen för att få in texten i filmen du har subbat är enklast att göra i VLC.
Du högerklickar någonstans bara i filmrutan så får du upp alternativ. Sen klickar du på "Undertext" och letar fram SRT-filen där du sparat den.
Hoppas detta var till hjälp för dig. :)
Somebody's poisoned the waterhole!
Svar till Kaviar [Gå till post]:
Tack! Det funkade!
Men vad ska jag göra om jag redan har en undertext film som jag hittade på internet. Om jag gör som du skrev så står det bara" ej översatt text"...
Tack! Det funkade!
Men vad ska jag göra om jag redan har en undertext film som jag hittade på internet. Om jag gör som du skrev så står det bara" ej översatt text"...
Ingen status
Svar till Prietha [Gå till post]:
Menar du att undertexten är "i" filmen redan? Då är filmen editad och texten går inte att ta bort. Fattar inte riktigt din fråga om jag ska vara ärlig :P
Annars kan du gå in på http://www.undertexter.se och kolla om filmen/filmerna du tänkt kolla på har färdiga undertexter. men se till så att filmen och undertext-filen har ungefär samma namn annars så blir dom osynkade i och med att det kan vara olika kvalité på dom.
Menar du att undertexten är "i" filmen redan? Då är filmen editad och texten går inte att ta bort. Fattar inte riktigt din fråga om jag ska vara ärlig :P
Annars kan du gå in på http://www.undertexter.se och kolla om filmen/filmerna du tänkt kolla på har färdiga undertexter. men se till så att filmen och undertext-filen har ungefär samma namn annars så blir dom osynkade i och med att det kan vara olika kvalité på dom.
Somebody's poisoned the waterhole!
Svar till Kaviar [Gå till post]:
Nej den har inga undertexter. Men jag hittade en svensk text fil till filmen och slipper då översätta. Men när jag har filmen uppe med vlc och klickat upp texten så står det "ej översatt text"
Nej den har inga undertexter. Men jag hittade en svensk text fil till filmen och slipper då översätta. Men när jag har filmen uppe med vlc och klickat upp texten så står det "ej översatt text"
Ingen status
Forum » Fritid » Film & Kultur » Bränna in text program?
Ansvariga ordningsvakter:
Användare som läser i den här tråden just nu
1 utloggadSkriv ett nytt inlägg
Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!