Jag äger min alldeles egen chapeau claque!
Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!
Annons
Textningen på filmen på 6an
Skapad av Borttagen, 2010-05-07 23:00 i Film & Kultur
473
5 inlägg
0 poäng
Nu går det en film på 6an, Chaos heter den. Ville bara klaga lite på den som textat skiten, vanligtvis så brukar man störa sig på lite stavfel eller syftningsfel, men denna textare är så mycket värre. Det verkar som att han/hon ibland har centrerat texten, vilket blir jättefult, och ibland hoppat in ett visst antal mellanslag innan själva texten börjat, vad är det för skit? Någon som håller med?
┌∩┐(◕_◕)┌∩┐- “What happens to the hole when the cheese is gone?” — Bertolt Brecht
Jag äger min alldeles egen chapeau claque!
Svar till Metros [Gå till post]:
Har inte sätt filmen men de flesta filmer som är textade är bara fel, och om dom är dubbade så är de nästan värre med deras översättningar än att munnen rör sig men utan ljud eller tvärt om. dock så hatar jag textade filmer pga att de bara blir fel.
Har inte sätt filmen men de flesta filmer som är textade är bara fel, och om dom är dubbade så är de nästan värre med deras översättningar än att munnen rör sig men utan ljud eller tvärt om. dock så hatar jag textade filmer pga att de bara blir fel.
one by one the penguins steal my sanity
Forum » Fritid » Film & Kultur » Textningen på filmen på 6an
Ansvariga ordningsvakter:
Användare som läser i den här tråden just nu
1 utloggadSkriv ett nytt inlägg
Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!