Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!
Annons
Italiensk översättning!
Skapad av Borttagen, 2012-05-06 20:51 i Mellan Himmel och Jord
868
2 inlägg
0 poäng
Behöver hjälp, hur skriver man " för mina älskade " korrekt på Italienska? det ska vara plural då alltså.
Svar till kines [Gå till post]:
"Per i miei amati"
Tror jag.
i miei amati är ju plural, så förutsatt att amato är rätt ord så.
I miei amati = För manliga kön
Le mie amate = för kvinnliga kön
Men om du syftar på dina älsklingar, alltså barn, så skulle jag säga.
Per i miei bambini.
"Per i miei amati"
Tror jag.
i miei amati är ju plural, så förutsatt att amato är rätt ord så.
I miei amati = För manliga kön
Le mie amate = för kvinnliga kön
Men om du syftar på dina älsklingar, alltså barn, så skulle jag säga.
Per i miei bambini.
"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci
Forum » Mellan Himmel och Jord » Italiensk översättning!
Ansvariga ordningsvakter:
Användare som läser i den här tråden just nu
1 utloggadSkriv ett nytt inlägg
Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!