Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Linguistiska kunskaper i spel.

Skapad av Nannonoys, 2011-09-21 22:59 i Dator- & TVspel

877
4 inlägg
0 poäng
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
2011-09-21 22:59
0
Jag har några frågar angående språk i spel. I t.ex. Dragon Age 2 tilltalar de Hawk som han heter, Esere Hawke och jag undrar ifall det är en proper term? Just angående Dragon Age kan jag ha fel men ett annat spel, som t.ex. Assassins Creed säger dem "Messere" jag tog upp detta med min Italienska lärare och de var inget hon kände till.

Nu vet jag inte om Messere kanske skulle kunna vara latin, men jag hade gärna velat veta. Är extremt nyfiken på ämnet, just artighets termer i spel.

Så om någon vet, skriv gärna!

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Toast
Visningsbild
P 32 Kalmar Hjälte 4 976 inlägg
2011-09-21 23:08
0
http://en.wiktionary.org/wiki/messere

๏̯͡๏)

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
morphman86
Visningsbild
P 38 Göteborg Hjälte 6 450 inlägg
2011-09-22 08:38
0

Svar till Nannonoys [Gå till post]:
Essere = varelse
Messere= Herre

Båda två på italienska.

( http://en.wiktionary.org/wiki/messere & http://en.wiktionary.org/wiki/essere )

Kan det vara så att du hörde fel i DA2?
Om inte, så är det ofta fantasyspelskapare väljer att ta ett ord som de kommit på själva för att de skall låta lite äldre, istället för my sire blir det då esere. Oftast utan att kolla upp om ordet verkligen finns, eller om det finns något liknande de kan använda istället.
Jag har sett detta göras i andra spel, såsom Morrowind.

One pill makes you larger, one pill makes you small, but the pills that mother gave you don't do nothing at all

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
Trådskapare
2011-09-22 12:38
0
Svar till morphman86 [Gå till post]:
Fast essere på italienska betyder "Att vara"
Och böjs i följande former.

Sono = Jag
Sei = Du
e = han/hon den/det osv
siamo = Vi
siete = de
sono = Ni

Så det kan ju inte vara så, men jag bara funderade eftersom min lärare inte kände igen det.



Tillägg av Nannonoys 2011-09-22 12:39

Angående Dragon Age så är jag säker på att det säger t.ex. Esere Hawke (eller liknande) men bra att veta att företagen ibland bara hittar på egna saker :)

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Fritid » Dator- & TVspel » Linguistiska kunskaper i spel.

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons