Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Finsk översättning, help

Skapad av Borttagen, 2010-11-10 20:59 i Mellan Himmel och Jord

821
3 inlägg
0 poäng
Newbie
Visningsbild
Hjälte 159 inlägg
0
Någon som kan översätta eller hitta en översättning på denna låt?
http://www.youtube.com/watch?v=IHLe38QBQ5U

Ser att han är någon slags komiker? Skulle vilja veta vad han sjunger om. Finns ingen låt-text på finska/engelska/svenska eller något sånt, vad jag hittar iaf,

Jag hette tidigare Davvid

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Newbie
Visningsbild
Hjälte 159 inlägg
Trådskapare
0
En polares polare som är finsk hjälpte nyss till, klart! :D


Think about those american things yourself
They build a bomb to use on themselves
Bush is completely dingle-dong
He himself was sewing the jacket for Osama
Soon nobody else can even make a kid
Unless the model comes from USA
Format kids sneak around the hoods
with the stars of america on their shirts

Think about it, how, that's how
What about using your own head
so that the others wouldn't keep on saying your stories
Save yourself and your life like that
by thinking everything reasonably yourself
Think about it yourself
think about it yourself
all by yourself
think about it yourself

McDonalds, crispbread, coke and sprite
where is the finnish cook himself
Bold and beautiful, completely bullet
everything from tv is always a fashion
Trends and friends are done for
They have had been pre-laughed at the studio already
Is it money that keeps a person stupid
even though it's nothing itself.

Think about it, how, that's how
What about using your own head
so that the others wouldn't keep on saying your stories
Save yourself and your life like that
by thinking everything reasonably yourself
Think about it yourself
think about it yourself
all by yourself
think about it yourself

he himself has some issues too
if he, for example, does call names on school
easy to notice who's to blame
if you act all stupid yourself
dont let the others trick you to
drugs and the other shit to fool
live your life yourself and use some sense
that way the others cant break your life

Think about it, how, that's how
What about using your own head
so that the others wouldn't keep on saying your stories
Save yourself and your life like that
by thinking everything reasonably yourself
Think about it yourself
think about it yourself
all by yourself
think about it yourself

Jag hette tidigare Davvid

Yuffie
Visningsbild
F 33 Kiruna Hjälte 25 inlägg
0
Du får leta efter texten till låten, men sedan kan du använda en translator, tex: http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Finnish&to=English



Dock så antar jag att den översätter ord för ord, resultatet brukar bli lite underligt ibland. Men du får iaf en liten förståelse om vad låten handlar om.

Pitiful mortal. Your hope ends here. And your meaningless existence with it.


Forum » Mellan Himmel och Jord » Finsk översättning, help

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons