Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Direktöversättning (engelska till svenskaeller tvä

Skapad av Borttagen, 2012-01-17 15:37 i Forumlekar

31 933
8 inlägg
3 poäng
Soulfood
Visningsbild
Hjälte 49 inlägg
2012-01-17 15:37
1
Precis som titeln lyder. Du ska ta ett Engelskt / Svenskt ord och översätta det bokstavligen till Svenska / Engelska.

Jag börjar..

Pantyhoes = byxhoror, alt. troshoror, alt. troskrattor.



Tillägg av Soulfood 2012-01-17 15:40

Ok, blev tydligen inte så klart med titeln trots allt.
Leken går ut på att du ska göra en direktöversättning på ett Engelskt eller Svenskt ord och översätta det till motsatt språk för att se vad du får.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Limelask
Visningsbild
P 1352 Hjälte 722 inlägg
2012-01-17 16:19
1

Svar till Soulfood [Gå till post]:
Tar ett namn istället. Great tit=Stor tutte. :D

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
DevilsWar
Visningsbild
P 34 Järfälla Hjälte 1 254 inlägg
2012-01-17 20:25
1
bröstkorg = Boobiebasket

Never give up, never back down!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Despicable
Visningsbild
P Hjälte 285 inlägg
2012-01-17 21:19
0
kom inte på något bra ord för tillfället, men att försöka översätta namnen på pokémon har jag alltid gillat!

Forum image

Squirtle = Sprutis.

"Has anyone really been far even as decided to use even go want to do look more like?"

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
DevilsWar
Visningsbild
P 34 Järfälla Hjälte 1 254 inlägg
2012-01-17 21:57
0
om man tar grejjer som folk säger när något inte blir som man önskat,
exempelvis när man får ett tonårstjut på rösten så kan man säga:
Svenska: Ursäkta, jag fick en tupp i halsen

Engelska: Sorry, i got a cock down my throat

Never give up, never back down!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Whatupdawg
Visningsbild
P 34 Hjälte 527 inlägg
2012-01-17 22:05
0

Svar till Soulfood [Gå till post]:
det heter dock pantyhose, så det failar ju direkt :p

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Krillez
Visningsbild
P Hjälte 6 724 inlägg
2012-01-17 22:31
0
En klassiker är ju Hardcore Superstar, som blir Hårdkärna Superstjärna på svenska

Kul... och så.

Svar till Soulfood [Gå till post]:
Pantyhose*
Alltså trosslang

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
DevilsWar
Visningsbild
P 34 Järfälla Hjälte 1 254 inlägg
2012-01-19 22:42
0
Sex laxar i en laxask....släng dig i väggen! Testa det här!
"Tre häxor tittar på tre Swatch klockor. Vilken häxa tittar på vilken
Swatch klocka?"

Och nu det hela på engelska....
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
Swatch watch?"

Och nu för de som gått fortsättningskursen...
"Tre könsopererade häxor tittar på tre Swatch klockknappar. Vilken
könsopererad häxa tittar på vilken Swatch klockknapp?"

Och nu det hela på engelska....
"Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
switched witch watch which Swatch watch switch?"

Never give up, never back down!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Mellan Himmel och Jord » Forumlekar » Direktöversättning (engelska till svenskaeller tvä

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons