Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Någon som har lust?

Skapad av Borttagen, 2010-08-12 03:06 i Mellan Himmel och Jord

803
15 inlägg
0 poäng
muffinmannen
Visningsbild
Hjälte 109 inlägg
2010-08-12 03:06
0
Tja, hittade en mening på internet på engelska. Och undrar om någon kan översätta den till svenska så de låter så bra som möjligt. (jag är inte så bra på engelska)

You can close your eyes to the things you do not want to see, but you cannot close your heart to the things you do not want to feel.

där är meningen.

Tack i förväg! D:<3
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

AIKrules
Visningsbild
P 30 Solna Hjälte 2 536 inlägg
2010-08-12 03:08
0

Du kan blunda för saker man inte vill se, men du kan inte stänga ditt hjärta för saker man inte vill känna
översät från google translate

Råsundas gräs, Det växer mot himlen, på råsundas gräs, där spelar vårt lag, A.I.K.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Cookie-Monster
Visningsbild
P 32 Hjälte 2 534 inlägg
2010-08-12 03:10
0

Svar till muffinmannen [Gå till post]:

Du kan blunda för det du inte vill se, men du kan aldrig stänga hjärtat för det du inte vill känna.

Det är vad jag skulle översätta det till

Schizofren? Jag? Det var det larvigaste ... Världen består ju av två slags personer, och himlen är fylld med eld ...

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
scaze
Visningsbild
P Hjälte 245 inlägg
2010-08-12 03:11
0

Svar till muffinmannen [Gå till post]:
Du kan stänga ögonen för det du inte vill se, men du kan inte stänga ditt hjärta för det du inte vill känna.


Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Rebel
Visningsbild
F 28 Hjälte 1 079 inlägg
2010-08-12 03:12
0
Google Translate = suck ._.

Du kan blunda för de saker du inte vill se, men du kan inte stänga ditt hjärta för de saker du inte vill känna.

A Young Girl's Lonely Dreams of a Past Decade

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
scaze
Visningsbild
P Hjälte 245 inlägg
2010-08-12 03:12
0

Svar till Cookie-Monster [Gå till post]:
Jo fast man vill ju gärna ha samma ord som motsvarar "close", vilket är varför det blir dumt på svenska. Det är nästan bättre att formulera om det än att översätta.


Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
muffinmannen
Visningsbild
Hjälte 109 inlägg
Trådskapare
2010-08-12 03:13
0
tack brorsor och syster!
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Cookie-Monster
Visningsbild
P 32 Hjälte 2 534 inlägg
2010-08-12 03:15
0

Svar till scaze [Gå till post]:

Har du nog rätt i. Jag tänkte på det efter att jag hade skrivit färdigt, men orkade inte ändra om >.<

Schizofren? Jag? Det var det larvigaste ... Världen består ju av två slags personer, och himlen är fylld med eld ...

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Trollet_Ture
Visningsbild
P Hjälte 282 inlägg
2010-08-12 03:25
0
du kan äta muffins i mörkret eller så dansar du på en sommaräng som alla älskat

Jag hette tidigare Wszystko

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
javisst_
Visningsbild
22 Hjälte 293 inlägg
2010-08-12 03:48
0

Svar till muffinmannen [Gå till post]:

Fitta vad du är dålig på engelska, hoppas din engelskalärare brinner i helvetet.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Appling
Visningsbild
P 30 Stockholm Hjälte 358 inlägg
2010-08-12 03:56
0

Svar till javisst_ [Gå till post]:
hear hear

(:

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Kleff
Visningsbild
P Borås Hjälte 7 663 inlägg
2010-08-12 08:27
0

Svar till javisst_ [Gå till post]:

Det är ungefär vad din svensklärare borde göra.

"Säg förlåt?" - zombiefied

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
javisst_
Visningsbild
22 Hjälte 293 inlägg
2010-08-12 15:10
0

Svar till Kleff [Gå till post]:

Varför det? o.O

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Kleff
Visningsbild
P Borås Hjälte 7 663 inlägg
2010-08-12 15:14
0

Svar till javisst_ [Gå till post]:

För att din lingvistik är värdelös.

"Säg förlåt?" - zombiefied

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
javisst_
Visningsbild
22 Hjälte 293 inlägg
2010-08-12 15:40
0

Svar till Kleff [Gå till post]:

okej....

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Mellan Himmel och Jord » Någon som har lust?

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons