Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Ung översättare

Skapad av Borttagen, 2010-10-31 16:43 i Samhälle & vetenskap

1 414
8 inlägg
0 poäng
Sansssh
Visningsbild
Hjälte 60 inlägg
2010-10-31 16:43
0
Hej, Jag är en 14 årig tjej.
Jag söker betald eller obetald (kvittar) sysselsättning,
Nämligen som översättare eller tolk & dyl.
Allt arbete måste ske hemifrån.
Kan prata Engelska, Svenska och Spanska.
Förstår även Norska, Danska, Tyska fullt ut.

Är det omöjligt för mig att få "jobb" som det?
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Suomipoika
Visningsbild
P 30 Rönninge Hjälte 2 732 inlägg
2010-10-31 16:46
0

Svar till Sansssh [Gå till post]:
Förmodligen inte.

Google translate ftw!

Vill Du bli min 1000 besökare? | 95' och 11', år att vara stolt över :'D

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Daniel
Visningsbild
P Malmö Hjälte 4 838 inlägg
2010-10-31 16:48
0

Svar till Sansssh [Gå till post]:
Inte omöjligt, men svårt då du bara är 14 och ditt språk därmed troligtvis inte håller tillräckligt hög nivå. Men visst om du erbjuder dig att jobba gratis så lär alltid någon nappa, och övning ger färdighet så kör på. :)

Min internetkuk är alltid större än din.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Sansssh
Visningsbild
Hjälte 60 inlägg
Trådskapare
2010-10-31 16:54
0

Svar till Daniel [Gå till post]:
Hehe MVG i spanska och engelska då jag har släkt från USA, och bara umgås med spansktalande vänner. De vänner jag har som inte är spansktalande pratar jag engelska med, även fast de inte är engelsk allihopa.
Svenska är jag dock lite sämre på.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Ellie
Visningsbild
Hjälte 6 361 inlägg
2010-10-31 17:03
0

Svar till Sansssh [Gå till post]:
De flesta vill ha en utbildad tolk om de nu ska betala för tjänsten eller någon som är äldre och har mer erfarenhet.

En vän till mig är tolk, han talar japanska, engelska, svenska, spanska, tyska, ryska och franska. Sen säkert något mer jag glömt. Han är då uppvuxen i Japan, bott i Ryssland i två år, Svergie tre, Nya Zeeland i två år och nu i tyskland i två år samt pendlar till Frankrike.

Det tog honom tid att få jobb som tolk men men försöka kan du alltid göra.

h

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Anah
Visningsbild
P 31 Tidaholm Hjälte 1 223 inlägg
2010-10-31 17:03
0
Och detta frågar du på Hamsterpaj?
Känns som helt fel plats om jag ska vara ärlig.
Googla efter lite arbetsgivare och försök leta lite själv / prata öga mot öga.

Lycka till!

cykel

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Daniel
Visningsbild
P Malmö Hjälte 4 838 inlägg
2010-10-31 17:05
0

Svar till Sansssh [Gå till post]:
Ja jag betvivlar inte att du är väldigt duktig på en 14-årings nivå (MVG i engelska i årskurs åtta säger dock väldigt lite då det inte är så höga krav). Problemet är snarast att språket utvecklas med åldern, och i din ålder är man sällan tillräckligt bra på att uttrycka sig för att få skriva professionellt ens på sitt modersmål, att då ge sig på översättning kan bli ännu svårare. Visst att översätta är en sak men att göra det bra är den knepiga biten.

Men jag vill inte på något sätt klanka ner på dig utan tycker att det är jättebra att du har ett intresse och vill försöka satsa på det. Så kör hårt så kommer du säkerligen i framtiden kunna arbeta som översättare, men att du i dagsläget ska kunna få betalt kan vara att ha lite för höga förhoppningar.

Min internetkuk är alltid större än din.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Philiip
Visningsbild
P 31 Hjälte 263 inlägg
2010-10-31 17:11
0
Prata med ett lokalt företag som vill vidga sig internationellt? Var lite kreativ och sök runt.

Jättemycket status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Samhälle & vetenskap » Ung översättare

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons