Varför kallar vi det tv-spel när det heter video games?
Tv och video är ju inte samma sak :/
Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!
Annons
Svar till creating [Gå till post]:
För att på svenska heter det TV-Spel helt enkelt. Video spel låter dessutom dumt.
För att på svenska heter det TV-Spel helt enkelt. Video spel låter dessutom dumt.
Ingen status
Svar till creating [Gå till post]:
Nä, men det spelar ju ingen roll, iallafall inte för mig då det är 2 olika språk. Det finns en massa ord som blivit helt konstiga om man hade översatt dem direkt.
Nä, men det spelar ju ingen roll, iallafall inte för mig då det är 2 olika språk. Det finns en massa ord som blivit helt konstiga om man hade översatt dem direkt.
Ingen status
Svar till creating [Gå till post]:
Det är ju snarare videogames som är en dum formulering, dom har väl inget med video att göra? Man spelar dom på en tv.
Det är ju snarare videogames som är en dum formulering, dom har väl inget med video att göra? Man spelar dom på en tv.
Det finns inget mer älskvärt än Moldavien | http://www.youtube.com/watch?v=fgRbURC5Sr4
Svar till creating [Gå till post]:
För att vi kallar det Tv-Spel medan andra kallar det för Video Games. Spelar inte någon roll vad det kallas för. Är samma sak ändå.
För att vi kallar det Tv-Spel medan andra kallar det för Video Games. Spelar inte någon roll vad det kallas för. Är samma sak ändå.
När fan blev jag hjälte?
Svar till 41v3 [Gå till post]:
Menar bara att de har olika betydelser, undrar varför. Någon av formuleringarna måste ju vara mindre rätt?
Menar bara att de har olika betydelser, undrar varför. Någon av formuleringarna måste ju vara mindre rätt?
Svar till mjolkforpackning [Gå till post]:
JA, true. Man kanske hade en annan definition av ordet video förr...
JA, true. Man kanske hade en annan definition av ordet video förr...
Svar till creating [Gå till post]:
Möjligt, men antagligen översatte man inte ordet utan kom på ett eget.
Möjligt, men antagligen översatte man inte ordet utan kom på ett eget.
Det finns inget mer älskvärt än Moldavien | http://www.youtube.com/watch?v=fgRbURC5Sr4
Förr i tiden användes både video-spel och tv-spel, men som många nämnt har spelen föga med video att göra utan spelas på tv:n därför tv-spel i det svenska språket. Även att man ville komma ifrån begreppet video-våld medförde att tv-spel framstår som mer oskyldigt.
Moderna vetenskapssamhället är lika förljuget och ruttet som medeltida Kyrkan. | "Hellre diktator än gay"
Jag kallar det konsol-spel
Det har den lätta förklaringen att man i amerika använde latinets Video (att se) som prefix, då de inte kallade videofilmer för just det, utan VHS, så video var inte ett ord laddat med en inre syn av en film.
Här i Sverige sa vi däremot videofilm och förkortade detta till video, så det kändes udda att säga videospel. Vi spelade ju det på TV'n, inte i videon!
Här i Sverige sa vi däremot videofilm och förkortade detta till video, så det kändes udda att säga videospel. Vi spelade ju det på TV'n, inte i videon!
One pill makes you larger, one pill makes you small, but the pills that mother gave you don't do nothing at all
Svar till creating [Gå till post]:
Nja mindre rätt behöver de nödvändigtvis inte vara. Bara för att man kallar något för två olika saker är det ena inte mer rätt än det andra.
Nja mindre rätt behöver de nödvändigtvis inte vara. Bara för att man kallar något för två olika saker är det ena inte mer rätt än det andra.
När fan blev jag hjälte?
FÖR ATT JAG BOR I SVERIGE OCH alla ord är inte lika i engelksan och svenskan plus att det låter bättre med tv- spel
Råsundas gräs, Det växer mot himlen, på råsundas gräs, där spelar vårt lag, A.I.K.
Fast det borde inte heta "TV" spel för ordet tv betyder ju television för
om man kopplar konsolen till en vanligt monitor utan tv-mottagare så
skulle man kunna säga "monitor-spel"
Vi spelar ju spelet på en skärm och inte genom TV.
Video-spel låter mer rätt,tänk på pc-spel varför heter det så? Vi säger
ju inte datorskärms-spel precis.
Så video-spel borde det heta, TV-spel är ju sånt som sänds på tv.
om man kopplar konsolen till en vanligt monitor utan tv-mottagare så
skulle man kunna säga "monitor-spel"
Vi spelar ju spelet på en skärm och inte genom TV.
Video-spel låter mer rätt,tänk på pc-spel varför heter det så? Vi säger
ju inte datorskärms-spel precis.
Så video-spel borde det heta, TV-spel är ju sånt som sänds på tv.
Forum » Fritid » Dator- & TVspel » Tv-spel?
Ansvariga ordningsvakter:
Användare som läser i den här tråden just nu
1 utloggadSkriv ett nytt inlägg
Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!