Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Tyska mening, help

Skapad av username, 2011-04-20 00:17 i Mellan Himmel och Jord

1 210
12 inlägg
0 poäng
username
Visningsbild
Luleå Hjälte 285 inlägg
2011-04-20 00:17
0
Hur skriver jag "Du är viktigast för mig" på tyska?
Med google translate blev det "Sie sind mir am wichtigsten"
Men när jag kör det bakvägen så blir det fel.. och tror det var något annat, då jag förut skrivit det men tappat bort texten, och var någon polare som hjälpte om vilket ord som behövde ändras.
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

olba
Visningsbild
P 31 Malmö Hjälte 1 683 inlägg
2011-04-20 00:23
0
Svar till username [Gå till post]:
man kan säga sie sind...

Men på svensk/tyska. Skol tyska. Sie sind für mich am wichtigsten

olba12 @ youtube

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
username
Visningsbild
Luleå Hjälte 285 inlägg
Trådskapare
2011-04-20 00:34
0

Svar till olba [Gå till post]:
Okej :o är du säker på de dåå?
när jag översätter det så blir det "Du är mest för mig"

Alltså, ska det inte vara Du istället för Sie? Du bist.. något

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
olba
Visningsbild
P 31 Malmö Hjälte 1 683 inlägg
2011-04-20 00:38
0

Svar till username [Gå till post]:
Du tilltalar ALDRIG någon i tyskland med du. Oförskämt där. Det var du som slog upp viktigast inte jag. :)

olba12 @ youtube

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
username
Visningsbild
Luleå Hjälte 285 inlägg
Trådskapare
2011-04-20 00:40
0

Svar till olba [Gå till post]:
Okej.. men vafan jag googlade på t.ex Du bist mir wichtigste
Så kommer det upp massa resultat, visst, om man stoppar das där imellan så kommer ännu fler.
Verkar vara en korrekt mening ju!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Niska
Visningsbild
P 30 Hjälte 1 935 inlägg
2011-04-20 00:40
0

Svar till username [Gå till post]:
Som olba sa, man tilltar inte någon som du hur som helst i tyskland! Och sen är även tyska grammatiken väldigt bakvänd. Antar att du körde med google translate?

Skäms på mig för att hänga här för lite!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
EPICFAIL
Visningsbild
F 29 Gävle Hjälte 31 inlägg
2011-04-20 00:40
0

Svar till username [Gå till post]:
Du bist für mich am wichtigsten
eftersom när någon är viktig är det förmodligen inte en främling och då behöver man inte använda Sie.

hulkN^

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
nyc
Visningsbild
P 30 Hjälte 688 inlägg
2011-04-20 00:51
0
- Oliwer (@) säger:
*could you help me with some german grammar?
*is it rude to say "du" instead of "sie"?
lenni säger:
*hm
- Oliwer (@) säger:
*even to a person that u know?
lenni säger:
*I say to my friends family etc "du"
- Oliwer (@) säger:
*so only to people you don't know you say "sie"?
lenni säger:
*and if I speak to an unknown person I say "sie"
*yes
- Oliwer (@) säger:
*ah ty ^^
lenni säger:
*or just respect
*like in school
*or your boss^^

gammal

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
olba
Visningsbild
P 31 Malmö Hjälte 1 683 inlägg
2011-04-20 00:54
0

Svar till username [Gå till post]:
Du ska alltid utgå ifrån Sie eftersom det är större sannolikhet att det är rätt. Du används bara mellan kompis typ.
username:3653333:
stoppar du inte das blir det helt åt skogen..

[svar:EPICFAIL:3653338]
Se ovan




[/svar]

olba12 @ youtube

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
EPICFAIL
Visningsbild
F 29 Gävle Hjälte 31 inlägg
2011-04-20 01:00
0

Svar till olba [Gå till post]:
i guess you're right HAHA

jag suger på tyska lol.olololol

hulkN^

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
olba
Visningsbild
P 31 Malmö Hjälte 1 683 inlägg
2011-04-20 01:08
0

Svar till EPICFAIL [Gå till post]:
Tur att du har ett fint hp namn iaf . :)

olba12 @ youtube

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
EPICFAIL
Visningsbild
F 29 Gävle Hjälte 31 inlägg
2011-04-20 01:11
0

Svar till olba [Gå till post]:
hahah ja xd

hulkN^

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Mellan Himmel och Jord » Tyska mening, help

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons