Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Översätt Sv-Fr åt mig, tack!

Skapad av Borttagen, 2010-01-18 20:35 i Skola & Jobb

1 465
10 inlägg
0 poäng
Leslie
Visningsbild
F Hjälte 12 inlägg
0
hejhejhejhjjjjj jag har ångest , kan inte franska, men ska översätta den härsöta lilla texten till franska. någon som vill hjälpa mig?? RIKTIG franska uppskattas!
puss och schtek

"Madagaskar är en ö som liggeri indiska oceanen, öster om södra afrika. det r också världens fjärde största ö. fransmännen tog över makten och koloniserade madagaskar år 1895, och då knöts många kontakter inom politik, kultur, och ekonomi mellan frankrike o madagaskar. därför blev madagaskars andra officiella språk franska.
til en början var madagaskar täckt med skog, men nu är bara 4% av den ursprungliga regnskogen kvar. däremot töcks 90% av savann. djurarterna är unika, eftersom madagaskar varit frånskilt från övriga afrika i över 50 miljoner år. det finns många olika djurarter t.ex. lemurer och fingerdjuret på madagaskar.
längs kusterna är klimatet tropiskt, men i inlandet är det tempererat och i söder är det torrt"


TAAAACKKKKKK om ni vill hjälpa mig!

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Schlook
Visningsbild
P 30 Hjälte 451 inlägg
0
«Madagascar est une île située dans l'océan Indien, à l'est de l'Afrique australe. Il r aussi du monde la quatrième plus grande île dans le français prend le relais et colonisé Madagascar en 1895, puis établi de nombreux contacts dans la vie politique, la culture et économie de la France o Madagascar . est donc devenu la deuxième langue officielle de Madagascar du français.
til le début, il était couvert de forêts de Madagascar, mais c'est maintenant seulement 4% de la forêt pluviale a été conservée. revanche, la brume sèche de 90% de la savane. espèces animales sont uniques, car Madagascar a été séparée du reste de l'Afrique depuis plus de 50 millions d'années. Il ya beaucoup de différentes espèces animales telles que lémuriens et animale doigt à Madagascar.
climat côtier est tropical, mais l'intérieur est tempéré et le sud est aride "

I know to much the government try to murder me.

Blumfan
Visningsbild
P 32 Ljungbyholm Hjälte 1 698 inlägg
0

Svar till Leslie [Gå till post]:

Problemet ligger ju i den premiss att du förväntar dig kunna översätta det innan.

Använd en ordbok och applicera den grammatik du kan.

Ovanligt blå

Camell
Visningsbild
P 29 Alingsås Hjälte 2 622 inlägg
0

Svar till Leslie [Gå till post]:

Om du nöjer dig med OK! så finns ju alltid Google translate (http://www.translate.google.se)
Enkelt och hyffsat bra.

Inte perfekt, men det funkar.

Sexigt: http://webbax.se/pics/hotgirl.jpg

Seroster
Visningsbild
32 Kristianstad Hjälte 6 655 inlägg
0
Ger dig det på tyska, bara för att jävlas med dig =)

Visa spoiler
Madagaskar ist eine Insel liggeri Indischer Ozean, östlich des südlichen Afrika. it s auch der weltweit viertgrößte Insel in der Französisch übernommen und kolonisiert Madagaskar im Jahr 1895 und richtete anschließend über zahlreiche Kontakte in Politik, Kultur, Wirtschaft und von Frankreich o Madagaskar. Deshalb wurde Madagaskar zweite Amtssprache Französisch. til Am Anfang war es mit Wäldern von Madagaskar, aber jetzt sind es nur 4% des ursprünglichen Regenwald bleibt. Dagegen Dunst 90% der Savanne. Tierarten sind einzigartig, da Madagaskar vom Rest von Afrika ist seit mehr als 50 Millionen Jahren getrennt. Es gibt viele verschiedene Tierarten wie Lemuren und Finger Tiere in Madagaskar. Küstengebiete Klima ist tropisch, aber das Innere ist gemäßigt und Süden ist es trocken


Och på franska:Visa spoiler

Liggeri Madagascar est une île de l'océan Indien, à l'est de l'Afrique australe. il s en outre quatrième plus grande île du monde dans le français prend le relais et colonisé Madagascar en 1895, puis établi de nombreux contacts dans la vie politique, la culture et économie de la France o Madagascar. est donc devenu la deuxième langue officielle de Madagascar du français. til le début, il était couvert de forêts de Madagascar, mais c'est maintenant seulement 4% de la forêt pluviale a été conservée. revanche, la brume sèche de 90% de la savane. espèces animales sont uniques, car Madagascar a été séparée du reste de l'Afrique depuis plus de 50 millions d'années. Il ya beaucoup de différentes espèces animales telles que lémuriens et animale doigt à Madagascar. climat côtier est tropical, mais l'intérieur est tempéré et le sud, il est sec


Och för att kontrollera översättningsmotorn får du engelska med, som referens.
Visa spoiler
Madagascar is an island liggeri Indian Ocean, east of southern Africa. it s also the world's fourth largest island in the French took over and colonized Madagascar in 1895, and then established many contacts in politics, culture, and economy of France o Madagascar. therefore became Madagascar's second official language of French. til the beginning it was covered with forests of Madagascar, but now is only 4% of the original rainforest remains. contrast, haze 90% of savannah. animal species are unique, because Madagascar has been separated from the rest of Africa for more than 50 million years. there are many different animal species such as lemurs and finger animal in Madagascar. coastal climate is tropical, but the interior is temperate and the south it is dry

Seroster ser dig.

Camell
Visningsbild
P 29 Alingsås Hjälte 2 622 inlägg
0

Svar till Leslie [Gå till post]:

Om du vill använda en motor så får du inte stava fel.

"liggeri" (ligger i)
Bara så att du vet :P.

Sexigt: http://webbax.se/pics/hotgirl.jpg


Forum » Livet » Skola & Jobb » Översätt Sv-Fr åt mig, tack!

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons