Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Hjälp med rättning av spanska text

Skapad av RandomAccount, 2012-11-15 20:07 i Skola & Jobb

1 556
3 inlägg
1 poäng
RandomAccount
Visningsbild
P Hjälte 487 inlägg
0
som rubriken lyder, kan någon läsa igenom min text och kolla ev fel :)
tack


Visa spoiler
Yo y mis amigos compramos ropas en una tienda ropa.

Juan- Hola
La dependiente- Hola, ¿qué quieres?
Juan- una camisa azul.
La dependiente- ¿qué talla tiene?
Juan- Mediana, por favor
La dependiente- Una camisa azul... a ver, ¿te gusta esta?
Juan- no está mal, ¿cuánto cuesta?
La dependiente- 40 euros, ¿algo mas?
Juan- Es demasiado, sí, me llevo una chaqueta verde y pantalones blanco.
La dependiente- ¿Vas pagar con tarjeta o con dinero?
Juan- tarjeta
La dependiente- Hola ¿qué quieres?
Manuela- hola, me llevo un jersey. También quiero la bufanda negra. ¿cuánto cuesta?
La dependiente- cuesta 45 euros, ¿algo mas?
Manuela- sí, ¿cuánto cuestan los guantes?
La dependiente-¿los guantes azules?
Manuela- no, los guantes negras.
La dependiente- cuestan 10 euros
Manuela- bueno, ¿donde está la caja?
La dependiente- a la izquierda, al lado de la salida.
Manuela-bueno,

Julio- Qué te parece los pantalones
La dependiente-muy bonito
Julio-¿Dónde están los probadores?
La dependiente- allí, a la derecha.
Julio- ¿me queda bien?
La dependiente- Te queda bien.
Julio- quiero una gorra
La dependiente- ¿de qué color?
Julio- naranja
La dependiente- no hay
Julio- ¿tienes una gorra amarillo
La dependiente- sí, ¿te gusta esta?
Julio-sí, muy bonito, ¿cuánto cuesta?
La dependiente- cuesta 20 euros-
Julio- bueno
La dependiente- ¿algo mas?
Julio- sí, me llevo también las zapatillas lila y los pantalones mediana. ¿cuánto cuesta el todo?
La dependiente- cuesta 70 euros.
Julio- bueno ¿dónde esta la caja?
La dependiente- a la derecha de la chico. ¿vas a pagar con dinero?
Julio- sí. adiós
La vendedora- adiós.

The best things about facts is wheter you like it or not, it's always true.

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Alvaro
Visningsbild
P 34 Hjälte 36 inlägg
1
Hej! Jag är spanska, så kan jag hjälp dig

Yo y mis amigos compramos ropa en una tienda de ropa.

Juan- Hola
Dependiente- Hola, ¿qué quieres?
Juan- una camisa azul.
Dependiente- ¿qué talla tiene?
Juan- Mediana, por favor
Dependiente- Una camisa azul... a ver, ¿te gusta esta?
Juan- no está mal, ¿cuánto cuesta?
Dependiente- 40 euros, ¿algo más?
Juan- Es demasiado, sí, me llevo una chaqueta verde y unos pantalones blancos.
Dependiente- ¿Vas pagar con tarjeta o con dinero?
Juan- tarjeta
Dependiente- Hola ¿qué quieres?
Manuela- hola, me llevo un jersey. También quiero la bufanda negra. ¿cuánto cuesta?
Dependiente- cuesta 45 euros, ¿algo más?
Manuela- sí, ¿cuánto cuestan los guantes?
Dependiente-¿los guantes azules?
Manuela- no, los guantes negros.
Dependiente- cuestan 10 euros
Manuela- vale, ¿dónde está la caja?
Dependiente- a la izquierda, al lado de la salida.
Manuela-vale,

Julio- Qué te parecen los pantalones
Dependiente-muy bonitos
Julio-¿Dónde están los probadores?
Dependiente- allí, a la derecha.
Julio- ¿me quedan bien?
Dependiente- Te quedan bien.
Julio- quiero una gorra
Dependiente- ¿de qué color?
Julio- naranja
Dependiente- no hay
Julio- ¿tienes una gorra amarilla?
Dependiente- sí, ¿te gusta esta?
Julio-sí, es muy bonita, ¿cuánto cuesta?
Dependiente- cuesta 20 euros-
Julio- vale
La dependiente- ¿algo más?
Julio- sí, me llevo también las zapatillas lilas y los pantalones medianos. ¿cuánto cuesta todo?
Dependiente- cuesta 70 euros.
Julio- Vale ¿dónde esta la caja?
Dependiente- a la derecha de ¿¿la chica??. ¿vas a pagar en efectivo?
Julio- sí. adios
Vendedora- adiós.



Mycket bra!!!

Ingen status

RandomAccount
Visningsbild
P Hjälte 487 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Alvaro [Gå till post]:
Tack, men de är försent, men tack ändå :)

The best things about facts is wheter you like it or not, it's always true.


Forum » Livet » Skola & Jobb » Hjälp med rättning av spanska text

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons