Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!

Spanska rättning

Skapad av Borttagen, 2010-11-24 22:27 i Skola & Jobb

4 325
5 inlägg
-1 poäng
samuelw
Visningsbild
P 28 Stockholm Hjälte 494 inlägg
-1
Tjo!
Har spanska prov imorgon och en av delarna är att man ska skriva något om sig själv. Har försökt tränar lite hemma genom att trycka på lite tangentknappar med word öppet. Hur som helst är texten säkert full med fel och jag skulle uppskatta som fan om det fanns någon som kunde rätta mig. Här kommer texten

"Me llamo Samuel. Tengo una hermana que se llama Frida, un padre que se llama Fredriki y una madre que se llama Anette. Rina tiene doce anjos, madre tiene cuarenta y tres anjos y padre tiene cuarenta y ocho anjos. Vivamos en un apartemento grande en el centro de estocolmo, en Vasastan. Estocolmo en una ciudad muy símpatica. Hablo sueco, inglatera, ruso y un poco espanjol. Tambien estudio hebreo.
Tengo catorce anjos y mi cupleanjos es el cinco de octubre de mil novecienos noventa y cinco. Nasí en un hospital que se llama Danderydssjukhus. Danderydsjukhus está oeste de Estocolmo.
En tiempo libre me gusto leer y ir al cine. Siempre voy al cine en el fin de semana. Mi padre tiene un coche, me madre tiene un moto y yo tengo un bici. Me gusta veo en bici.
Mi padre es un abogado y mi madre es un professor (bromeo)."

Går bara i åttan så min spanska nivå är säkert sämre än de flestas.

Ps. Gärna snabbt svar

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

hutcherson
Visningsbild
F 30 Hjälte 6 138 inlägg
0
Äre inte anos och espanol?

Med sådana där grejer över typ.. n. Or something.

I'm practically floating in English.

bIkToR
Visningsbild
P 28 Hjälte 41 inlägg
0
Mitt namn är Samuel. Jag har en syster som heter Frida, en far och en mor som heter Fredriki heter Anette. Rina har tolv Anjos, mamma är fyrtiotre Anjos och pappa har fyrtioåtta Anjos. Bor i en stor lägenhet i centrala Stockholm, i Vasastan. Stockholm i en mycket trevlig stad. Jag talar svenska, inglatera, ryska och några espanjol. Han studerade också hebreiska.
Jag har fjorton Anjos och min cupleanjos är den 5 oktober novecienos tusen nittiofem. Nasi på ett sjukhus som heter Danderydssjukhus. Danderydsjukhus är väster om Stockholm.
I fritid gillar jag att läsa och gå på bio. Jag går alltid på bio på helgen. Min far har en bil, min mamma har en cykel och jag har en cykel. Jag gillar att se på cykel.
Min far är advokat och min mamma är en professor (skojar). "
Lyssna
Läs fonetiskt
Ordbok - Visa detaljerad ordbok

ojj, glömde mitt status...

FruEntes
Visningsbild
F 30 Helsingborg Hjälte 221 inlägg
0

Svar till bIkToR [Gå till post]:
Han bad inte om översättning.

Svar till samuelw [Gå till post]:
"Me llamo Samuel. Tengo una hermana que se llama Frida, un padre que se llama Fredriki y una madre que se llama Anette. Rina (?) tiene doce años, mi madre tiene cuarenta y tres años y mi padre tiene cuarenta y ocho años. Vivimos en un apartemiento grande en el centro de Estocolmo, en Vasastan. Estocolmo es una ciudad muy símpatica. Hablo sueco, inglés, ruso y un poco español. Tambien estudio hebreo.
Tengo catorce años y mi cupleaño es el cinco de octubre de mil novecienos noventa y cinco. Nací en un hospital que se llama Danderydssjukhus. Danderydsjukhus está en el oeste de Estocolmo.
En mi tiempo libre me gusto leer y ir al cine. Siempre voy al cine en la fin de semana. Mi padre tiene un coche, me madre tiene una moto y yo tengo una bici. Me gusta ir en bici.
Mi padre es un abogado y mi madre es una professora (bromeo)."



Tillägg av FruEntes 2010-11-24 23:20

novecientos*

Min xenomorph är bättre än din

Sherlock
Visningsbild
F 28 Hjälte 1 707 inlägg
0
Svar till samuelw [Gå till post]:
Mi madre ska det vara. Samma på padre. Años inte anjos. Estocolmo es* una ciudad muy símpatica(?) Hablo inglés, inte inglaterra. Inglaterra betyder england. Español, inte espanjol.

I got up at like 5 am and made all these goddamn pancakes


Forum » Livet » Skola & Jobb » Spanska rättning

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons