Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!

Tyska

Skapad av Borttagen, 2011-01-30 13:47 i Skola & Jobb

2 679
9 inlägg
0 poäng
orkaaorkaa
Visningsbild
Hjälte 213 inlägg
2011-01-30 13:47
0
Kan ngn rätta min text?




(m)Meine zimmer ist nicht gross oder klein. Ich glaube meinen zimmer ist normal grosse. In meine zimmer gibt es alles was ich braucht. Gegenuber der Tur habe ich ein fenster, und an rechts gibt es eine Schreibtisch und einen sofa. Die schreibtisch ist auf Holz und das sofa is auf tuch. Auf meinen schreibtisch habe ich eine Vase und uber der schreibtish habe ich eine tafel und auf den wand Uber dem sofa habe ich eine stereoanlage mit drei Lautsprecher (m) Gegenuber den sofa habe ich eine tische an der tische habe ich eine fernseher uber det fernsehen habe ich zwei lautsprecher. An der wänden habe ich viel bilden meinen Fußboden ist auch aus Holz.
Nachbar dem Bett gibt es eine Nachttisch mit meinen pokaler


mvh/ nv10a
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

olba
Visningsbild
P 30 Malmö Hjälte 1 683 inlägg
2011-01-30 14:24
0
Du kan kolla över vad dem nu heter.
Mein, dein.... du fattar

olba12 @ youtube

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Agge
Visningsbild
P 33 Hjälte 1 146 inlägg
2011-01-30 14:36
0

Svar till orkaaorkaa [Gå till post]:
Jag kan inte tyska..
Men om man använder Google Translate och över sätter din text till engelska så blir det en del fel..
Så jag ändrade din text lite så att den blev bättre översatt:

Mein Zimmer ist nicht groß oder klein. Ich glaube, mein Zimmer ist groß normal. In meinem Zimmer gibt es alles was ich brauche. Gegenüber der Tür, ich habe ein Fenster, und rechts befindet sich ein Schreibtisch und Sofa. Der Schreibtisch ist aus Holz und Tuch auf dem Sofa ist. Auf meinem Schreibtisch habe ich eine Vase und oberhalb der schreibtish Ich habe eine Tafel und auf die Über dem Sofa habe ich eine Stereoanlage mit drei Referenten Gegenüber dem Sofa habe ich ein Diagramm der Tabellen ich ein TV-Gerät über habe ich eingestellt fernsehen det ich Lautsprecher zwei. An den Wänden Ich habe eine Menge bilden meiner Etage aus Holz gefertigt.
Ist neben dem Bett kommt mit einem Beistelltisch mit meinem Becher.

Om du vill så kan du ju prova att översätta din text med Google Translate och se om du kan fixa till den bättre.
http://translate.google.com/#de|en|

Annars kan jag nog inte hjälpa dig tyvärr.

Kram?

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
rawwr
Visningsbild
F 29 Stockholm Hjälte 5 676 inlägg
2011-01-30 15:18
0

Svar till orkaaorkaa [Gå till post]:
Du kan väl lämna in den som den är.
Du förtjänar inte ett betyg på den om du inte skriver själv :<

http://vet.hut.nu/?id=8

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Tant-Erfaren
Visningsbild
Göteborg Hjälte 611 inlägg
2011-01-30 20:38
0

Svar till Agge [Gå till post]:
Lura inte stackaren med Googles rotvälska. Visserligen ligger min oförtjänta femma i tyska långt tillbaka i tiden, men jag kan se att originalet är klart bättre än googlevarianten. För övrigt är tyskan ett förfärligt trist språk med sina prepositioner och kasus. Google har inte heller uppmärksammat att ordföljden skiljer sig mellan tyska och engelska.

Spräng ramarna - tänk fritt!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
orkaaorkaa
Visningsbild
Hjälte 213 inlägg
Trådskapare
2011-01-30 21:29
0

Svar till Tant-Erfaren [Gå till post]:
Kan du hjälpa mig tro?

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Gabbie
Visningsbild
F 31 Borås Hjälte 1 inlägg
2011-02-06 17:49
0

Svar till orkaaorkaa [Gå till post]:
Jag skum läste bara din text, men tänk på hur du böjer mein, dein och så, de blir olika efter maskulin feminin, neutrum, spel spelar det roll om det böjs till ett ord som är genetiv, dativ och m.m

tur (dörr) stavas Tür och zimmer skrivs med stor bokstav i början: Zimmer, och det samma med Fenster, stor bokstav i början av ordet.

Tänker inte rätta dina fel, du ska inte få betyg och omdömme efter någon som någon annan rättat och ordnat åt dig.

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
svartochrandig
Visningsbild
Hjälte 3 inlägg
2011-02-07 21:31
0

Svar till Agge [Gå till post]:
Ordföljden i tyska är annorlunda än i svenskan. :)

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
paja
Visningsbild
F 30 Hjälte 1 431 inlägg
2011-02-07 21:40
0
Svar till orkaaorkaa [Gå till post]:
Zimmer har prepositionen Das och Mein böjs därför inte till Meine. Tror jag i alla fall. Meine Zimmer --> Mein Zimmer.



Tillägg av paja 2011-02-07 21:46

PLURAL = DIE!

Don't underestimate the power of stupid people in large groups

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Livet » Skola & Jobb » Tyska

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons