Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

vad betyder chaperones?

Skapad av Borttagen, 2010-02-27 17:34 i Mellan Himmel och Jord

2 165
13 inlägg
0 poäng
duochjag
Visningsbild
F 31 Hjälte 15 inlägg
2010-02-27 17:34
0
Hej ska skriva om en engelsk låt till svenska (till skolan) men vet inte vad ordet chaparones betyder..och Jaa jag har sökt på lexikon... så kan någon här försöka översätta detta till svenska

When I close my eyes I see me and you at the prom,
We've both been waitng so long for this day
To come now that it's here lets make it special
There's so many thoughts in my mind the DJ's playing
My favorite song ain't no chaperone's this could be
The night of your dream.
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Allyy
Visningsbild
Hjälte 18 inlägg
2010-02-27 17:37
0
din mamma tror jag
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
yllevaAnte
Visningsbild
P 30 Hjälte 274 inlägg
2010-02-27 17:38
0
Svar till duochjag [Gå till post]:

enlligt google translatee är det förkläde



Tillägg av yllevaAnte 2010-02-27 17:38

*translate

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
duochjag
Visningsbild
F 31 Hjälte 15 inlägg
Trådskapare
2010-02-27 17:39
0


vet men kan ju inte skriva förkläde mitt i allt:S det måste ju ha en annan mening med texten:S
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
yllevaAnte
Visningsbild
P 30 Hjälte 274 inlägg
2010-02-27 17:42
0

Svar till duochjag [Gå till post]:

vad heter låten? svårt o sätta sig in utan melodi och så:p

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
_Ganzen
Visningsbild
P 32 Hjälte 396 inlägg
2010-02-27 17:46
0

Svar till duochjag [Gå till post]:

att han säger förklade kan vara en referens till att säga att det inte är någon liten tygbit som han kan slänga iväg.

han kanske tycker det han säger är allt förutom just ett förkläde, som bara hänger.


eller så hör du fel i låten, eller killen som har skrivit ner texten kanske tagit fel på ord. om du bara googlade texten kan det vara ett vanligt fel bland vanliga människor som lägger ut låttexter :)

min näsa är större än din snopp

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
duochjag
Visningsbild
F 31 Hjälte 15 inlägg
Trådskapare
2010-02-27 17:47
0


First dance =)
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
duochjag
Visningsbild
F 31 Hjälte 15 inlägg
Trådskapare
2010-02-27 17:47
0

Svar till _Ganzen [Gå till post]:



det står lika dant i alla texter.
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
_Ganzen
Visningsbild
P 32 Hjälte 396 inlägg
2010-02-27 17:51
0

Svar till duochjag [Gå till post]:

Chaperones är också ett slang för falska och idiotiska människor, skulle nog gissa på det var det som gäller :)

min näsa är större än din snopp

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
yllevaAnte
Visningsbild
P 30 Hjälte 274 inlägg
2010-02-27 17:52
0

Svar till duochjag [Gå till post]:

kunde vara någon synonym för att ej dölja något eller att vara blyg och gömma sig "bakom förklädet" de är typ så ja kan tolka det

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Slamkryparen
Visningsbild
P 35 Trångsund Hjälte 4 624 inlägg
2010-02-27 18:32
0


Engelskt uppslagsord
chaperon (även chaperone)

Svensk översättning
agera som förkläde åt (verb; transitivt)

Engelskt uppslagsord
chaperon (även chaperone)

Svensk översättning
förkläde {bildligt} (substantiv)

Svenskt uppslagsord
förkläde förklädet förkläden förklädena subst.
ett slags skyddsbeklädnad (även om person som skyddar ngn annans dygd)
se bildtema 8

Engelsk översättning
apron, chaperon

Exempel

* hon följde med som förkläde---she accompanied them as a chaperon



-------------------------------------------------------------------

dvs nånting i stil med "livvakt" / "talesperson" / "beskyddare" / whatever.

"Lita aldrig på en varelse som blöder en vecka varje månad utan att dö."

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
ultra-violence
Visningsbild
F 34 Göteborg Hjälte 520 inlägg
2010-02-27 18:32
0
det är vuxna, nyktra människor på t ex skolfester
som "vaktar"

det känns som om jag springer genom vatten, medan tiden bara flåsar mig i nacken

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Zimpan91
Visningsbild
P 33 Hjälte 691 inlägg
2010-02-27 18:39
0

Svar till duochjag [Gå till post]:



Engelskt uppslagsord
chaperon (även chaperone)

Svensk översättning
agera som förkläde åt (verb; transitivt)

I see you duck, you little punk, you little FUCKING DISEASE!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Mellan Himmel och Jord » vad betyder chaperones?

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons