Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Spanskaskit

Skapad av Borttagen, 2008-11-18 19:28 i Skola & Jobb

1 649
29 inlägg
3 poäng
admim2
Visningsbild
P 30 Hjälte 336 inlägg
2008-11-18 19:28
3
Hej på dig! Är du duktig i spanska, och verkligen KAN dina saker, utan tvekan, har jag en fråga till dig. Texten nedanför är jag extremt osäker på om den stämmer, eftersom vi inte har börjat jobba med den tidsformen än. Jag är jättetacksam om du kan rätta det! Inget google translate eller nått sånt tack!

Francisco Franco fue un dictador en España por 36 años. Oprimió los habitantes en España y muchas personas vivieron preocupado. Francisco Franco es famoso, pero Pablo Picasso es probablemente más famoso.

Ungefär såhär vill jag ha det: Francisco Franco var en diktator i Spanien i 36 år. Han förtryckte invånarna i Spanien och många levde oroligt. Francisco Franco är berömd, men Pablo Picasso är förmodligen ännu mer berömd.

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

DieMF
Visningsbild
F 30 Hjälte 1 210 inlägg
2008-11-18 19:30
0

Svar till admim2 [Gå till post]:
Skitbra ju! :D


Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Elastik55
Visningsbild
P 32 Malmbäck Hjälte 706 inlägg
2008-11-18 19:31
0

Svar till admim2 [Gå till post]:

jag vill också få det till det..

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
abca
Visningsbild
P 36 Linköping Hjälte 555 inlägg
2008-11-18 19:31
0
Det låter rätt men det är förtryckte : P
Lite osäker på det där mas men vene:
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Kae
Visningsbild
P 32 Västra Frölunda Hjälte 6 659 inlägg
2008-11-18 19:32
0
Svar till admim2 [Gå till post]:

Nu kanske jag är dum, men imperfekt brukar väl vara typ något haxverb framför, och sedan verbet du ska ha i imperfekt i en egen haxform.

Alltså jag har ätit blir "he comido" tror jag. he + comer, men jag kommer inte ihåg grundform på "he".



Tillägg av LOLJORDAN 2008-11-18 19:33

Disregard that, det är ju inte imperfekt du ska ha, my bad >.<

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
w_of_w
Visningsbild
F 31 Hjälte 34 inlägg
2008-11-18 19:33
0

Svar till admim2 [Gå till post]:

Jag är väl int världsbäst i spanska direkt, men vet att de skiljer på preteritum och imperfekt. Preteritum används när det handlar om en exakt tid eller när någonting hänt vid enstaka tillfällen. Imperfekt används när man har gjort någonting som en vana, alltså varje sommar, varje dag.. Bla bla.. Hoppas jag varit till lite hjälp och int bara förvirrat dig

Tänker gås

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
admim2
Visningsbild
P 30 Hjälte 336 inlägg
Trådskapare
2008-11-18 19:34
0

Svar till Gart [Gå till post]:

I den sista meningen? :P Men är du säker på att resten är rätt?

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Pipen
Visningsbild
P Hjälte 1 108 inlägg
2008-11-18 19:36
0

Svar till admim2 [Gå till post]:
Perfekt!


Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
admim2
Visningsbild
P 30 Hjälte 336 inlägg
Trådskapare
2008-11-18 19:36
0

Svar till w_of_w [Gå till post]:

Ok, men har jag skrivit rätt då, kan verkligen inte det här xD

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
admim2
Visningsbild
P 30 Hjälte 336 inlägg
Trådskapare
2008-11-18 19:37
0

Svar till Pipen [Gå till post]:

Tack tack, är du säker, kanske är lite petig, men vill va 100 %... :P

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
w_of_w
Visningsbild
F 31 Hjälte 34 inlägg
2008-11-18 19:39
0

Svar till admim2 [Gå till post]:

Jag vill inte säga om det är rätt eller fel, för då säger jag bara fel. Men du, vad kan hända om det är fel? Det värsta är väl att du får det rättat? :)

Tänker gås

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
admim2
Visningsbild
P 30 Hjälte 336 inlägg
Trådskapare
2008-11-18 19:43
0

Svar till w_of_w [Gå till post]:

Tja, typ, men eftersom jag har en 2 sidig text som jag VET är 100 % rätt, hade det varit synd om jag fick fel här... :P

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
BenMerguez
Visningsbild
P 29 Stockholm Hjälte 2 933 inlägg
2008-11-18 19:43
0

Svar till Gart [Gå till post]:

Nej, mas är helt rätt.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
XSakuraX
Visningsbild
F 33 Älta Hjälte 414 inlägg
2008-11-18 19:44
0
Svar till admim2 [Gå till post]:




Francisco Franco fue un dictador en España por 36 años. Oprimió los habitantes en España y muchas personas vivieron preocupado. Francisco Franco es famoso, pero Pablo Picasso es probablemente más famoso.

=

Francisco Franco var en diktator i Spanien i 36 år. Han förtryckte invånarna i Spanien och många människor som bodde där var oroade. Francisco Franco är berömd, men Pablo Picaso är antagligen ännu mera berömd.



Oprimar i böjd han/hon form i preteritum blir Oprimió
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
w_of_w
Visningsbild
F 31 Hjälte 34 inlägg
2008-11-18 19:45
0

Svar till admim2 [Gå till post]:

Men låt det vara fel då. Man får inte lägre betyg om man försöker med någonting nytt, men misslyckas. Man bör då inte få det, för det finns inga kriterier på att du ska kunna hantera imperfekt och preteritum

Tänker gås

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
w_of_w
Visningsbild
F 31 Hjälte 34 inlägg
2008-11-18 19:47
0

Svar till Sakura-chan [Gå till post]:

Varför blir det -er/-ir ändelse på ett -ar-verb?

Tänker gås

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
XSakuraX
Visningsbild
F 33 Älta Hjälte 414 inlägg
2008-11-18 19:49
0

Svar till w_of_w [Gå till post]:



förstår inte frågan, men jag upfattade själva böjningen som så....jag har väl ändå kommit längts på själva översättningen..
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
admim2
Visningsbild
P 30 Hjälte 336 inlägg
Trådskapare
2008-11-18 19:50
0

Svar till Sakura-chan [Gå till post]:

Ok, så det är rätt :P?

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
w_of_w
Visningsbild
F 31 Hjälte 34 inlägg
2008-11-18 19:52
0

Svar till Sakura-chan [Gå till post]:

Ja, säkert. Du är antagligen bättre än mig på spanska, men när verben slutar på "ar" är det väl bara "ó" i slutet av preteritumformen för 1:a/3:e person singular?

Tänker gås

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
XSakuraX
Visningsbild
F 33 Älta Hjälte 414 inlägg
2008-11-18 19:52
0

Svar till admim2 [Gå till post]:



jag, ganska, det är jag nästan säker på.

btw, hoppas verkligen inte att du går steg 4, för om du inte kan översätta en sådan enkel mening, då är det illa, sorry....
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
XSakuraX
Visningsbild
F 33 Älta Hjälte 414 inlägg
2008-11-18 19:54
0

Svar till admim2 [Gå till post]:




jaha, nu såg jag att du ville att man skulle kolla om den var korrekt, men jag översatte den bara, men jag tror att den är fel...
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
admim2
Visningsbild
P 30 Hjälte 336 inlägg
Trådskapare
2008-11-18 19:55
0

Svar till Sakura-chan [Gå till post]:

Går på högstadiet... :P

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
admim2
Visningsbild
P 30 Hjälte 336 inlägg
Trådskapare
2008-11-18 19:56
0

Svar till Sakura-chan [Gå till post]:

Ok, vad skulle du ändrat på då? ;P

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
XSakuraX
Visningsbild
F 33 Älta Hjälte 414 inlägg
2008-11-18 19:56
0

Svar till admim2 [Gå till post]:



ok. Nu säger jag inget mer. Tänker inte engagera mig i det här, tycker spanska är tråkigt....
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
XSakuraX
Visningsbild
F 33 Älta Hjälte 414 inlägg
2008-11-18 19:57
0

Svar till admim2 [Gå till post]:



dunno
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
admim2
Visningsbild
P 30 Hjälte 336 inlägg
Trådskapare
2008-11-18 20:04
0

Svar till Sakura-chan [Gå till post]:

Snälla, kan du inte försöka... Snälla... :P Skulle betyda jättemycket för mig...

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Bruttan92
Visningsbild
Hjälte 90 inlägg
2008-11-18 20:06
0
Jag fattar ju i alla fall vad du menar :D
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
admim2
Visningsbild
P 30 Hjälte 336 inlägg
Trådskapare
2008-11-18 20:24
0

Svar till Bruttan92 [Gå till post]:

Nice, hur skulle du göra för att förbättra den?

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Bruttan92
Visningsbild
Hjälte 90 inlägg
2008-11-18 21:01
0

Svar till admim2 [Gå till post]:



Jag vet inte jag tyckte den var bra nog det kan nog inte bli bättre :)
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Livet » Skola & Jobb » Spanskaskit

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons