Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Hjälp med tyskan

Skapad av Borttagen, 2009-10-02 20:20 i Mellan Himmel och Jord

1 762
8 inlägg
0 poäng
peAkk
Visningsbild
P 30 Hjälte 2 618 inlägg
2009-10-02 20:20
0
Hej :)

Nu ska jag ha filmkväll hos mig imorgon. Och då har jag skapat ett event på en communtiy sida, som är väldigt populär i umeå..

Och då har jag då skrivit lite information och sånt. Och då har jag lagt till "Kein bier! es ist nicht oktoberfest" till.

Visst betyder det "Ingen öl! detta är inte oktoberfest" eller något liknande?

Ska jag byta ut något ord eller ändra meningen eller något?


(Och ja, jag har tittat på google translate. Det var så jag fick fram meningen, men från tidigare erfarenhet så sög google transelate på att skriva hela meningar...)



INGA JÄVLA SPAMMERS/POSTHUNTERS!

Tillägg av SheDevil 2009-10-03 01:17

Låst på trådskaparens begäran.

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Elitism
Visningsbild
P 32 Lilla Edet Hjälte 1 143 inlägg
2009-10-02 20:22
0

Svar till jeeppp [Gå till post]:


Google speaks the truth.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
peAkk
Visningsbild
P 30 Hjälte 2 618 inlägg
Trådskapare
2009-10-02 20:23
0

Svar till Elitism [Gå till post]:

first of all, word.

Men jag har hittat lite jobbiga meningar som inte google translate inte pallar.

Det tog mig runt 5 min bara för att få till den dära meningen på "rätt sätt"

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
FredrikHimself
Visningsbild
33 Luleå Hjälte 3 543 inlägg
2009-10-02 20:25
0

Svar till jeeppp [Gå till post]:
Nu är det nåt år sedan jag pluggade Tyska, men jag tippar på att det -enligt tysk grammatiksynpunkt- bör stå "Keine bier, Das ist nicht ein Oktoberfest".

Å andra sidan kan jag ha grymt fel.

Ingen jävla status.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Elitism
Visningsbild
P 32 Lilla Edet Hjälte 1 143 inlägg
2009-10-02 20:25
0

Svar till jeeppp [Gå till post]:


Fråga någon tysk på typ facebook eller youtube? =p

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
peAkk
Visningsbild
P 30 Hjälte 2 618 inlägg
Trådskapare
2009-10-02 20:28
0
Svar till FredrikHimself [Gå till post]:

okej, det dära "Å andra sidan kan jag ha grymt fel." Gav mig lite oro ;)

Men ah, det spelar nog inte så stor roll. Inte direkt så att jag skadar någons känslor direkt ^^

Jag kör på "Kein bier! es ist nicht oktoberfest"

Tack för hjälpen anyways



Tillägg av jeeppp 2009-10-02 20:30

Tråden blir låst in a sec.

Ha en bra fredag kväll allihopa ! :D

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
FredrikHimself
Visningsbild
33 Luleå Hjälte 3 543 inlägg
2009-10-02 20:30
0

Svar till jeeppp [Gå till post]:
Det är vad som är jobbigt med Tyskan (enligt mig), antingen prickar du allt rätt eller så skjuter du ribba ut i alla lägen.


Ingen jävla status.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
YourLover
Visningsbild
F 29 Hjälte 121 inlägg
2009-10-02 20:40
0
Svar till jeeppp [Gå till post]:

ring 013- 179581 och fråga..... elr 0706843923



Tillägg av YourLover 2009-10-02 20:41

de e alltså inte MITT nr utan min pappas

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Mellan Himmel och Jord » Hjälp med tyskan

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons