al327
P
34
Finspång
Hjälte
2 036 inlägg
2010-01-27 21:56
Svar till EmirBiH [
Gå till post]:
"som jag sa innan så är kanske Koranen tydligare på arabiska. Eftersom Koranen står på klassisk arabiska så var det kanske mycket tydligare för de tidiga muslimerna." Men du vet alltså inte? Bra att du erkänner det iaf.
"Min Imam har lärt mig. Jag tror på vad han säger eftersom han kan arabiska och kan Koranen utantill. De flesta sunnimuslimer tolkar Koranen på samma sätt. Det är därför det är oftast Shiamuslimer som blir terrorister. de tolkar Koranen på ett annat sätt." Och vad gör Sunni- tolkningsföreträde mot Shiamuslimer?
"Precis jag väljer utifrån hur jag har lärt mig tolka. jag kan bara tolka Koranen själv när jag har lärt mig klassisk arabiska. Just nu får jag nöja mig med olika översättningar av Koranen." Och du väljer översättningar efter din tolkning. Är det då inte bättre att inte diskutera detta innan du lärt dig arabiska och kan läsa själv vad det står istället för att lita på olika översättningar (som är väldigt varierade)?
"titta 30:15
http://www.youtube.co...tweEXCbhKI" Och här är det ett tillägg...det var inte ditt påstående, du påstod att du sett verser raderats. Inte lagts till. De verserna som han nämner finns det olika hypoteser om. Bland annat att han blev dödad när han höll på att skriva sitt evangelium och att någon annan slutförde det åt honom. Det är ett ganska omdiskuterat stycke.
"Jag menar om du ser en vers så kan man få en inblick att den versen handlar om att tex Islam är emot terrorism. Men att översätta Koranen ordagrant blir svårt eftersom i vissa verser finns det ord som inte finns i den svenska ordboken." Men du vet ju inte om översättningen är rätt, du litar bara på det någon annan säger. Och du vet inte om denna persons tolkning är samma som din eller om han/hon översätter för att passa in i sin egna tolkning.
"Nu går vi liite för mycket off-topic. Hade gärna velat avsluta diskussionen här." Visst, vi lär inte komma fram till mycket mer.
Det är inte lätt när det är svårt...
