life sucks and then you die ..
Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!
Annons
Översätt o-o''
Skapad av Borttagen, 2010-03-18 18:22 i Mellan Himmel och Jord
1 507
20 inlägg
0 poäng
Urusai, ahou kame <-- Vad betyder det ?? Det är japanska bara satt ni vet o-o
Redan försökt det betyder ngt tyst .. någotnågot .. sköldpadda ??
life sucks and then you die ..
urusai betyder typ håll käft eller va tyst
ahou är typ idiot
kame är typ... sköldpadda o-o'
så = Håll tyst, dumma sköldpadda
ahou är typ idiot
kame är typ... sköldpadda o-o'
så = Håll tyst, dumma sköldpadda
Svar till Aizu [Gå till post]:
Om jag minns rätt så betyder "Urusai" = "Håll käft".
"ahou kame" Vet jag inte vad det betyder.
"ahou" låter som ordet för "idiot", men jag tror det stavas annorlunda?
Skulle kunna vara något i stil med:
"Håll käften, idiot ..."
-Någon är arg?
Dock ska du inte lita på mig. Min japanska har jag lärt mig från Bleach och Naruto. :P
Om jag minns rätt så betyder "Urusai" = "Håll käft".
"ahou kame" Vet jag inte vad det betyder.
"ahou" låter som ordet för "idiot", men jag tror det stavas annorlunda?
Skulle kunna vara något i stil med:
"Håll käften, idiot ..."
-Någon är arg?
Dock ska du inte lita på mig. Min japanska har jag lärt mig från Bleach och Naruto. :P
Praise the sun!
Svar till Aizu [Gå till post]:
Kan man få något sammanhang? Japanska är rätt så komplicerat nämligen.
Ska ge mig på ett försök i alla fall.
Urusai brukar bli ungefär högljud.
Ahou brukar bli idiot.
Kame kan vara sköldpadda.
Så: Högljud, idiotisk sköldpadda.
Min japanska är ganska vag men jag gav det ett försök.
Kan man få något sammanhang? Japanska är rätt så komplicerat nämligen.
Ska ge mig på ett försök i alla fall.
Urusai brukar bli ungefär högljud.
Ahou brukar bli idiot.
Kame kan vara sköldpadda.
Så: Högljud, idiotisk sköldpadda.
Min japanska är ganska vag men jag gav det ett försök.
Svar till Aizu [Gå till post]:
Att döma av de andra svaren så här långt så var det en rätt hyfsad gissning från lag-tomtemössa! =)
Att döma av de andra svaren så här långt så var det en rätt hyfsad gissning från lag-tomtemössa! =)
Praise the sun!
Aa .. Grattis lag eeh tomte-mössa? XD
life sucks and then you die ..
Svar till Aizu [Gå till post]:
urusai=stfu ungefär
aho=idiot
kame=sköldpadda skulle jag säga, svårt att se när det är skrivet med västerländskt alfabet.
urusai=stfu ungefär
aho=idiot
kame=sköldpadda skulle jag säga, svårt att se när det är skrivet med västerländskt alfabet.
Hejt är en snel pojkscout.
Är jag ensam om att ha läst dragonball här?
Kamesennin som finns i dragonball brukar kallas sköldpaddsmästaren.
Kame = sköldpadda.
Kamesennin som finns i dragonball brukar kallas sköldpaddsmästaren.
Kame = sköldpadda.
mm alla här har kommit fram till ngt sånt typ Högljudd idiot sköldpadda men baka yaro är ju idiot också ... ?
life sucks and then you die ..
Hejt är en snel pojkscout.
Svar till Aizu [Gå till post]:
Japaner har en förmåga att ha väldigt många olika ord och uttryck för sådant vi i Sverige bara har ett uttryck för ;)
Japaner har en förmåga att ha väldigt många olika ord och uttryck för sådant vi i Sverige bara har ett uttryck för ;)
Oh it's sweet how the Darkness is floating around!| 12/10 -Kralldagen
typ idiot, idiot o korkskalle ?
life sucks and then you die ..
ok ... inte för det gav ngn bra översättning men jag lärde mig ngt iafll :D
life sucks and then you die ..
Svar till Lordkrall [Gå till post]:
De flesta har också varit osäkra på att det verkligen är sköldpadda?
De flesta har också varit osäkra på att det verkligen är sköldpadda?
Svar till Aizu [Gå till post]:
Kom på att Urusai som självstående ord oftast är det som många har skrivit i tråden alltså: Håll käften.
Så min översättning är troligtvis fel :).
Kom på att Urusai som självstående ord oftast är det som många har skrivit i tråden alltså: Håll käften.
Så min översättning är troligtvis fel :).
Forum » Mellan Himmel och Jord » Översätt o-o''
Ansvariga ordningsvakter:
Användare som läser i den här tråden just nu
1 utloggadSkriv ett nytt inlägg
Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!