Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Swesub + torrent =

Skapad av Borttagen, 2010-03-28 20:50 i Datorer & IT

3 006
16 inlägg
0 poäng
qndreas
Visningsbild
P Hjälte 678 inlägg
2010-03-28 20:50
0
Hejsan, har precis tagit hem "knocked up" (baksmällan) och har tagit ner rätt svensktext från http://www.swesub.nu.

(jag drog filen med den svenska texten till filmen när jag startade den och wips = filmen har svensk text, precis som jag ville)

Men frågan är nu: Kan jag få den svenska texten att vara permanent i filmen?
(formulerade frågan väldigt konstigt...)

tack i förhand för svar!
Forum image


Tillägg av qnte 2010-03-28 20:50

OFF TOPIC ANMÄLS DIREKT!

status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

EyeAttack
Visningsbild
F 31 Lund Hjälte 2 422 inlägg
2010-03-28 20:52
0
Svar till qnte [Gå till post]:
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
Det där ska fungera, tydligen.

M-A-G-I-C!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
MisterD
Visningsbild
P Hjälte 3 738 inlägg
2010-03-28 20:53
0
ja det är klart att du kan


Tillägg av MisterD 2010-03-28 20:55

http://www.virtualdub.org/index

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
trott
Visningsbild
Hjälte 13 inlägg
2010-03-28 20:53
0

Svar till qnte [Gå till post]:
den är permanent när du lägger textfilen där den ska ligga?


Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
qndreas
Visningsbild
P Hjälte 678 inlägg
Trådskapare
2010-03-28 20:54
0
Svar till EyeAttack [Gå till post]:

tydligen?

tack! ska kolla upp den direkt (:

status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Klas-Kenny
Visningsbild
P 31 Växjö Hjälte 12 128 inlägg
2010-03-28 20:54
0
http://lmgtfy.com/?q=br%C3%A4nna+in+undertext+i+film

Rätt verktyg till rätt arbete - Makaroner äts med sked.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Vicks
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 055 inlägg
2010-03-28 20:54
0
Svar till qnte [Gå till post]:

Du måste i såna fall bränna in texten. Du kan använda Nero eller något annat brännprogram.
Här är några guider:

http://eforum.idg.se/topic/187104-hur-branner-man-in-undertext-till-en-film/

https://www.flashback.org/t592138


┌∩┐(◕_◕)┌∩┐- “What happens to the hole when the cheese is gone?” — Bertolt Brecht

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
qndreas
Visningsbild
P Hjälte 678 inlägg
Trådskapare
2010-03-28 20:59
0


Svar till Vicks [Gå till post]:


tips på några program förutom nero?

status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
CrippZ
Visningsbild
P 32 Östhammar Hjälte 2 042 inlägg
2010-03-28 21:02
0

Svar till qnte [Gå till post]:

vad har du emot nero ? funkar kalas :>

JAG ÄR NORMAL!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Klas-Kenny
Visningsbild
P 31 Växjö Hjälte 12 128 inlägg
2010-03-28 21:03
0

Svar till qnte [Gå till post]:
http://johnnysgodbitar.blogspot.com/2007/12/brnna-in-undertext.html

Första länken på google-sökningen jag länkade.

Annars fungerar Subtitle workshop.

Rätt verktyg till rätt arbete - Makaroner äts med sked.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Vicks
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 055 inlägg
2010-03-28 21:04
0

Svar till Klas-Kenny [Gå till post]:

Haha, den där kom upp först. Men tyckte den var lite dålig.


Svar till qnte [Gå till post]:

Titta på guiderna. Det finns gratisprogram i dem.


┌∩┐(◕_◕)┌∩┐- “What happens to the hole when the cheese is gone?” — Bertolt Brecht

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Kimi
Visningsbild
F 30 Stockholm Hjälte 1 496 inlägg
2010-03-28 21:07
0

Svar till qnte [Gå till post]:
Elller så söker du på baksmällan swesub när du söker på filmen,.

Sailor at your service

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
qndreas
Visningsbild
P Hjälte 678 inlägg
Trådskapare
2010-03-28 21:16
0
Svar till Kimi [Gå till post]:


spelar väl ingen större roll ;)

Svar till Vicks [Gå till post]:




Men jag la in swesub filen i samma mapp som filmen och döpte om filen till samma namn som filmen :) hoppas det funkar sen när jag lägger in filmen på ps3t :)

Svar till CrippZ [Gå till post]:


haha, har inget emot nero :D

ville bara få lite fler program att välja mellan




status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Kimi
Visningsbild
F 30 Stockholm Hjälte 1 496 inlägg
2010-03-28 21:19
0

Svar till qnte [Gå till post]:
Jo för då får du automatisk den svenska texten i filmen! ;)

Sailor at your service

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
qndreas
Visningsbild
P Hjälte 678 inlägg
Trådskapare
2010-03-28 21:25
0
Svar till Kimi [Gå till post]:


haha, kom just på att jag översatte knocked up (på smällen) till baksmällan (hangover):D

du gjorde samma fel :p

status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Kimi
Visningsbild
F 30 Stockholm Hjälte 1 496 inlägg
2010-03-28 21:27
0

Svar till qnte [Gå till post]:
W/E! JAG ÄR BÄST ÄNDÅ! LALALALALALAL

Sailor at your service

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Datorer & IT » Swesub + torrent = 

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons