Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Förstå låten/texten, hjälp

Skapad av Borttagen, 2010-04-22 17:24 i Musik

1 466
7 inlägg
0 poäng
Wosh
Visningsbild
Hjälte 3 inlägg
0
Hejsan, jag vill ha hjälp med att förstå låt-texten till "Cannibal Corpse - Make them suffer"

Här är den Engelska texten:

Visa spoiler
Suffer

Extreme pain is what they need to feel for the rest of their lives
Misery and Despair leaves thier souls when infinity ends

Let them taste the wrath as the agony consumes them
Swallowed by the darkest light a blackened state of dismay
Survival is the only thing left for them
This grievous revelation is a new beginning
Led to the solution against their will

Deprivation thrives as the therapy continues
Sullen mastery is an answer uncontested
denial is the only thing left for them
life as they knew it is a distant memory
Scores of victims lust for apathy

make them suffer
While they plead for cessation
entirely demoralized and close to mass extintion
damned to please supremacy
the reason for their martyrdom they will never know

make them suffer
while they bleed through damnation
Begged for retribution before meeting with demise
cursed by animosity
once chosen for this mad ordeal there is no escape

( solo: Pat O'Brien )

domination reigns supreme the evil has no end
spent of all their energy now worthless and degraded
slow death is the only thing left for them
physically and mentally devoid of dignity
languished immortality

make them suffer
While they plead for cessation
entirely demoralized and close to mass extintion
damned to please supremacy
the reason for their martyrdom they will never know

make them suffer
while they bleed through damnation
Begged for retribution before meeting with demise
cursed by animosity
once chosen for this mad ordeal there is no escape

make them suffer
forever


Här är Svenska texten (översatt av "Google translate", så jag har sett redan några få fel i meningarna):

Visa spoiler
Suffer

Extrem smärta är vad de behöver för att känna för resten av livet
Elände och förtvivlan lämnar sina själar när oändligheten slutar

Låt dem smaka på vrede som plågan konsumerar dem
Slukades av de mörkaste ljuset en svart tillstånd av förfäran
Överlevnad är det enda som återstår för dem
Detta smärtsam uppenbarelse är en ny början
Ledde till att lösningen mot sin vilja

Berövande frodas som terapin fortsätter
Butter mästerskap är ett svar obestridd
förnekande är det enda som återstår för dem
livet som de visste att det är ett avlägset minne
Mängder av offren lust till apati

få dem att lida
Även om de vädjar om upphörande
helt demoraliserade och nära till massa extintion
förbannat att behaga överhöghet
orsaken till deras martyrskap de kommer aldrig att veta

få dem att lida
medan de blöder genom fördömelse
Tiggde om vedergällning innan mötet med död
förbannad av fientlighet
gång valt för denna galna prövning finns det ingen läcka

(Solo: Pat O'Brien)

dominans är allenarådande det onda har något slut
tillbringade alla sin energi nu värdelösa och skadad
långsam död är det enda som återstår för dem
fysiskt och mentalt saknar värdighet
försmäktat odödlighet

få dem att lida
Även om de vädjar om upphörande
helt demoraliserade och nära till massa extintion
förbannat att behaga överhöghet
orsaken till deras martyrskap de kommer aldrig att veta

få dem att lida
medan de blöder genom fördömelse
Tiggde om vedergällning innan mötet med död
förbannad av fientlighet
gång valt för denna galna prövning finns det ingen läcka

få dem att lida
för alltid


Det är så att jag vill kunna förstå texten så mycket som möjligt.
Vissa ord förstår jag inte riktigt heller.

Det jag fattar hittills är att dem (vilka nu de är) ska känna smärta för resten av deras liv, att dem ska lida.


Sedan förstår jag inte så mycket mer, så jag undrar om det då är liksom mer budskap i låten som jag inte vet om kanske?

Tillägg av Wosh 2010-04-22 17:24

och här är låten på youtube
http://www.youtube.com/watch?v=D5Hv0tsvpyU

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Snopp
Visningsbild
P -989 Bergkvara Hjälte 5 452 inlägg
0

Svar till Wosh [Gå till post]:

Seriös?

Wosh
Visningsbild
Hjälte 3 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Snopp [Gå till post]:

Vadå seriös?
Ska göra en video på detta och vill veta vad den handlar om, eller sjunger dem bara om att dem ska lida.

purpleaim
Visningsbild
P Forshaga Hjälte 263 inlägg
0

Svar till Wosh [Gå till post]:
Lär dig engelska och översätt själv?
Lathund.

If you think, you might start to live!

Snopp
Visningsbild
P -989 Bergkvara Hjälte 5 452 inlägg
0

Svar till Wosh [Gå till post]:

Ta Hammer Smashed Face istället, den är möe bättre ;)

Men, ja den handlar om att de skall lida.

Wosh
Visningsbild
Hjälte 3 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Snopp [Gå till post]:

HAHAHAHHAHAHSAHA fan va jag garva åt låten XD
Tyckte det var lite för mörk growl
Tänkte på utlösning när han sa "something inside me, its its comming out"

Snopp
Visningsbild
P -989 Bergkvara Hjälte 5 452 inlägg
0

Svar till Wosh [Gå till post]:

Det finns inget som heter för djup growl.


Forum » Fritid » Musik » Förstå låten/texten, hjälp

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons