Svar till ciko [
Gå till post]:
ljug inte, det är icke araber som översätter det så, varifrån får de morgonstjärna , nattlig besökare , aftonstjärna i översättningar vet jag inte, men det står inte så i arabiska lexikon---
The Meaning of the Glorious Koran (1930)
"By the Heaven and the Morning Star - ah, what will tell thee
what the Morning Star is! - the piercing Star!"
(Mohammed) Marmaduke Pickthall (April 7, 1875 – May 19, 1936) was a Western Islamic scholar, noted as an english translator of the Qur'an into English.
---
The Meaning of the Holy Qur'an (1934)
"By the Sky and the Night-Visitant (therein); - And what will
explain to thee what the Night-Visitant is? - (It is) the Star of piercing
brightness."
Hafiz Abdullah Yusuf Ali, CBE, FRSL (14 April 1872 – 10 December 1953) was a South Asian Islamic scholar who translated the Qur'an into English. His translation of the Qur'an ranks alongside the translation of Marmaduke Pickthall as the most widely-known and used in the world.
---
The Noble Quran (1999)
"By the Heaven, and Al-Tariq (the night-comer, i.e. the bright
star); And what will make you to know what Al-Tariq (night-comer) is?
(It is) the star of piercing brightness."
Dr. Muhammad Muhsin Khan (Arabic, Pashto, Urdū: محمد محسن خان;) born 1345 Al-Hijri (1927) is a contemporary Salafi of ethnic Afghan origin, most notable for his renowned English translations of Sahih Bukhari and the Qur'an.
---
The Quran, Arabic and English (1981)
"I swear by the Heaven and the comer by night; And what will
make you know what the comer by night is? The star of piercing
brightness."
Muhammad Habib Shakir, (1866, Cairo–1939, Cairo) (Arabic: محمد حبيب شاكر) was an Egyptian judge, born in Cairo and a graduate from Al Azhar University.
---
The Holy Qur'an: Text (1917)
"By the Heaven and the Morning Star - and what should make
thee know what the Morning Star is? It is the star of piercing brightness."
Maulana Muhammad Ali (1874–1951) Amir (1914–1951) (Arabic: مولانا محمد على) Muhammad Ali (Arabic: محمد على) was a Pakistani writer, scholar, and leading figure of the Ahmadiyya Movement.
---
Quran: The Final Testament
"By the Sky and Al-Taareq. Do you know what Al-Taareq is? The
bright star."
Rashad Khalifa (Arabic: رشاد خليفة; November 19, 1935–January 31, 1990) was an Egyptian-American biochemist, closely associated with the United Submitters International.
---
Icke-araber säger du?
