Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Lånord nack resp fördelar

Skapad av Illuminatii, 2010-12-07 21:27 i Skola & Jobb

12 268
6 inlägg
0 poäng
Illuminatii
Visningsbild
Hjälte 96 inlägg
0
Fördelar och nackdelar med lånord?
Svårt och komma på. Några förslag?

Först och främst så vet jag att många lånord från t.ex engelskan som vi använder idag inte passar in i meningar. Om vi tar ordet centrum, om man ska säga ordet i bestämd form plural, "vi går till centrumerna". Det låter inte rätt, inte sant? Samtidigt kan det blir en stor språkskillnad mellan olika generationer. Men fördelar? Har faktiskt inte hittat några speciella eller tänkt ut något. Är det inte så att Svenska Akademin ändrade ordet e-maila till bara maila? Vi tar engelska ord sen försvenskar vi dom, är det en nackdel och fördel?

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

sleeepy
Visningsbild
P 32 Stockholm Hjälte 143 inlägg
0

[svar:Illuminatii:3476407]
Förmodar att detta gäller talet till Sv B

Jag skulle säga att en nackdel är att vårt språk blir svårare att känna igen, även att talspråket börjar bli vardag att skriva.

Fördelar är att vi blir mer "internationella" om man nu vill säga det. Och eftersom svenskan är ett väldigt litet språk så måste vi låna många ord från bland annat engelskan.

IKH NKV

Illuminatii
Visningsbild
Hjälte 96 inlägg
Trådskapare
0

Svar till sleeepy [Gå till post]:
Nej det gäller faktiskt inte talet till Sv B ;) Självklart kommer det bli svårare att känna igen men så har det ju varit länge, all dessa lånordsvågor. Samtidigt så får vi ju inte in lika mycket lånord nuförtiden, då vi försvenskar orden.

sleeepy
Visningsbild
P 32 Stockholm Hjälte 143 inlägg
0

Svar till Illuminatii [Gå till post]:
Det stämmer, dock är den vi har idag den klart största. En konstant ström av nya ord kommer från olika minoritetsgrupper och IT-branschen.
Försvenskar vi ord anser jag att de fortfarande är låneord, åtminstone ord i stil med blogga och sajt.

IKH NKV

iknor
Visningsbild
P 35 Älvsjö Hjälte 3 065 inlägg
0
Svar till Illuminatii [Gå till post]:
"Vi går till centrum" är ju singular. Det är ett ställe man går till.

Det är ingen orm, det är en ödla

Illuminatii
Visningsbild
Hjälte 96 inlägg
Trådskapare
0

Svar till sleeepy [Gå till post]:
Sant, det stämmer bra faktiskt.
iknor:3476478:
Det var ett exempel. Men ja det är ETT centrum, men flera är en annan sak.




Forum » Livet » Skola & Jobb » Lånord nack resp fördelar

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons