http://juizey.tumblr.com
Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!
Annons
Har skrivit en liten text på spanska och undrar om det finns någon här som är duktig på spanska som kan läsa den och kolla efter fel? :D
http://juizey.tumblr.com
Svar till fuckaduck [Gå till post]:
Aouc, Då kan jag nog inte direkt va till någon hjälp :(
Går o 8an ;)
Aouc, Då kan jag nog inte direkt va till någon hjälp :(
Går o 8an ;)
Ingen status
Yeah sure.
I'm practically floating in English.
Svar till fuckaduck [Gå till post]:
testa google translate så vet du om det är någolunda bra :D
översätt spanska engelska engelska-svenska :)
testa google translate så vet du om det är någolunda bra :D
översätt spanska engelska engelska-svenska :)
att kriga för fred är som att ha sex för att va oskuld.
Svar till lullee [Gå till post]:
haha det har jag gjort :p tror det är någorlunda rätt... menmen :p hade ändå varit nice om det hade funnits någon expert här! ;)
haha det har jag gjort :p tror det är någorlunda rätt... menmen :p hade ändå varit nice om det hade funnits någon expert här! ;)
http://juizey.tumblr.com
Svar till Filur [Gå till post]:
haha såg ditt inlägg nu ;)
Cristobal nació en Génova en 1451. Génova es un ciudad en el noroeste de Italia.
Sus padres fueron Doménico Colombo y Susana Fontarrosa. Colón tuvo cuatro hermanos menores, Bartolomeo, Giovanni Pellegrino, Giacomo y Bianchinetta.
En 1470 la familia Colón se mudaron a la ciudad Savano y hay Crristofer trabajó con su padre como un comerciante de lana.
Colón no tenía educación pero que aprendió mucho de la lectura.
En 1479 Colón se casó con Felipa Perestrello e Moniz, Felipa venía de Portugal. En 1480 se nace su hijo Diego, cino años más tarde murió Felipa. En 1485 Colón reunió Beatriz Enriquez y en 1488 se nace Ferdinand.
El viaje a la ”India”.
El 3 de agosto de 1492 Colón dejó con las carabelas la Santa Maria, la Niña y la Pinta. Después de seis semanas Colón llegó a una isla que llamó San Salvador. La gente era amable y Colón llamó el gente indios porque él pensó él estaba en la India.El 12 de octubre de 1492 Colón descubría la India y en enero de 1493 Colón dejó la ”India”.
Colón murió el 20 de mayo de 1506 en la Espania.
haha såg ditt inlägg nu ;)
Cristobal nació en Génova en 1451. Génova es un ciudad en el noroeste de Italia.
Sus padres fueron Doménico Colombo y Susana Fontarrosa. Colón tuvo cuatro hermanos menores, Bartolomeo, Giovanni Pellegrino, Giacomo y Bianchinetta.
En 1470 la familia Colón se mudaron a la ciudad Savano y hay Crristofer trabajó con su padre como un comerciante de lana.
Colón no tenía educación pero que aprendió mucho de la lectura.
En 1479 Colón se casó con Felipa Perestrello e Moniz, Felipa venía de Portugal. En 1480 se nace su hijo Diego, cino años más tarde murió Felipa. En 1485 Colón reunió Beatriz Enriquez y en 1488 se nace Ferdinand.
El viaje a la ”India”.
El 3 de agosto de 1492 Colón dejó con las carabelas la Santa Maria, la Niña y la Pinta. Después de seis semanas Colón llegó a una isla que llamó San Salvador. La gente era amable y Colón llamó el gente indios porque él pensó él estaba en la India.El 12 de octubre de 1492 Colón descubría la India y en enero de 1493 Colón dejó la ”India”.
Colón murió el 20 de mayo de 1506 en la Espania.
http://juizey.tumblr.com
Svar till fuckaduck [Gå till post]:
Du glömde c:et vid Felipas död, "cinco". Annars så såg det bra ut.
Är det meningen att det ska vara bestämd form vid Indien? Ta bort "la" annars. Likadant vid sista meningen.
Du glömde c:et vid Felipas död, "cinco". Annars så såg det bra ut.
Är det meningen att det ska vara bestämd form vid Indien? Ta bort "la" annars. Likadant vid sista meningen.
I'm practically floating in English.
Svar till fuckaduck [Gå till post]:
jag märkte lite extra, är ingen expert, men det ska vara "una ciudad" efter Genova. Tror också att tenía passar bättre när du berättar om hans syskon, eftersom han hade dom under hela sin livstid vågar jag gissa på.
Varför har du "que" efter "pero" i början av det andra stycket? Tror det ser bättre ut utan det.
Sen om en mor föder ett barn heter det inte nacer, utan dar a luz.
Det står cino años, antar att det ska stå cinco.
Det står el gente om indianderna, det ska vara la gente.
Sen är det onödigt att skriva "él pensó él estaba..." skriv bara "penso él estaba..." eftersom det är underförstått i böjningen att det handlar om honom.
Tror dessutom att det heter India istället för La india, och España istället för la espania.
Hoppas det hjälper!
jag märkte lite extra, är ingen expert, men det ska vara "una ciudad" efter Genova. Tror också att tenía passar bättre när du berättar om hans syskon, eftersom han hade dom under hela sin livstid vågar jag gissa på.
Varför har du "que" efter "pero" i början av det andra stycket? Tror det ser bättre ut utan det.
Sen om en mor föder ett barn heter det inte nacer, utan dar a luz.
Det står cino años, antar att det ska stå cinco.
Det står el gente om indianderna, det ska vara la gente.
Sen är det onödigt att skriva "él pensó él estaba..." skriv bara "penso él estaba..." eftersom det är underförstått i böjningen att det handlar om honom.
Tror dessutom att det heter India istället för La india, och España istället för la espania.
Hoppas det hjälper!
The cake is a lie!
Svar till mykis [Gå till post]:
Ja, så klart! Jag hjälper allt och alla så mycket jag kan med mina extrema språkskillz!
Ja, så klart! Jag hjälper allt och alla så mycket jag kan med mina extrema språkskillz!
I'm practically floating in English.
Svar till Filur [Gå till post]:
Den här artikeln:D Om du orkar översätta den iaf:) Annars kan jag väl ta ut speciella meningar:) TACK!
Den här artikeln:D Om du orkar översätta den iaf:) Annars kan jag väl ta ut speciella meningar:) TACK!
Hejsan jag har en ny text nu som jag undrar om ni skulle vilja hjälpa mig igen :)
Detta har jag skrivit än så länge:
Pedro es un hombre muy tranquilo, bien educado, guapo y un poco nervioso.
Pedro trabajó en su casa y no vio a otras personas. Pedro publicó anuncios para ponerse en contacto con las mujeres pero nunca contesta cuando las mujeres responden el anuncios.
Una noche escuchó música de ruso cuando sonó el teléfono pero Pedro no contestó el télefono y la chica dejó un mensaje en el contestador automático. Era una mujer extranjera, con un acento que sonaba a ruso. pedro pensó que esto era un signo. Esta vez Pedro tuvo que tomar un riesgo y llamó Natela
Detta har jag skrivit än så länge:
Pedro es un hombre muy tranquilo, bien educado, guapo y un poco nervioso.
Pedro trabajó en su casa y no vio a otras personas. Pedro publicó anuncios para ponerse en contacto con las mujeres pero nunca contesta cuando las mujeres responden el anuncios.
Una noche escuchó música de ruso cuando sonó el teléfono pero Pedro no contestó el télefono y la chica dejó un mensaje en el contestador automático. Era una mujer extranjera, con un acento que sonaba a ruso. pedro pensó que esto era un signo. Esta vez Pedro tuvo que tomar un riesgo y llamó Natela
http://juizey.tumblr.com
Forum » Livet » Skola & Jobb » Spanska uppsats!
Ansvariga ordningsvakter:
Användare som läser i den här tråden just nu
1 utloggadSkriv ett nytt inlägg
Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!