Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Tyska/switz

Skapad av username, 2011-06-07 22:14 i Mellan Himmel och Jord

907
5 inlägg
0 poäng
username
Visningsbild
Luleå Hjälte 285 inlägg
2011-06-07 22:14
0
Vet inte vad det heter.. det dom pratar i Schweiz, men väldigt likt tyskan iaf.
Hur som helst, så har jag en liten mening som jag vill få översatt:

Visa spoiler
Er isch nöm online cho..aber das wird scho stimme


Provade översätta med translate och den säger
He severally NÖM online cho .. but that will agree scho


Antar att något slang eller liknande är använt? Vill veta vad denna text betyder :o
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

GrungeGuy
Visningsbild
P Hjälte 1 362 inlägg
2011-06-07 23:31
0
Svar till username [Gå till post]:
kanske kan hjälpa, du får kopiera hela raden under det här :).
http://translate.google.se/#auto|sv|Er isch nöm online cho..aber das wird scho stimme



Tillägg av GrungeGuy 2011-06-07 23:33

fäen. Tänkte inte på att läsa klart ditt inlägg...

Ingen status

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Schupp
Visningsbild
P 31 Sundsvall Hjälte 5 214 inlägg
2011-06-07 23:44
0
Svar till username [Gå till post]:
Det är tyska, men aningen annorlunda eftersom det är en annan dialekt.
Sen pratar man också franska, italienska och rätoromanska i Schweiz.

Jag hette tidigare Taima

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Zedriv
Visningsbild
P 31 Kungsör Hjälte 2 294 inlägg
2011-06-07 23:48
0

Svar till username [Gå till post]:
I Shweiz pratar man, tyska, franska, italienska och rätoromanska. Rå antar det är tyska om det inte är rätoromanska x)

PTFO!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
username
Visningsbild
Luleå Hjälte 285 inlägg
Trådskapare
2011-06-08 00:42
0
Men.. det är någon speciell tyska dom pratar där. Vissa ord är inte likadana osv. Visste förut vad det heter men har glömt :/

Ingen som har någon aning då vad det betyder?
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Mellan Himmel och Jord » Tyska/switz

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons