Fast ska vi dra gränsen så kommer det ner till ordet, "det såg ut som att hon ville ligga" är väldigt vagt.
Jag tog som exempel i vardaglig kommunikation. Det är ju ingen nyhet att vi ofta letar efter potatiell partner krogen eller tillfälliga kontakter, men man kan vilja understryka med att jag vill inte ligga för jag vill se hur det här går och då måste ju talet ha en stor betydelse. Killen kanske därmed ska tänka om i kontakten han nu har, hon vill mer han vill bara ligga. Dålig kombination.
Självfallet gäller vice versa.
h