Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Har engelskan fukkat ur?

Skapad av -o-, 2013-03-22 01:10 i Mellan Himmel och Jord

1 482
11 inlägg
29 poäng
-o-
Visningsbild
Hjälte 251 inlägg
2013-03-22 01:10
-5
Engelskan fukkade just ur för mig. Detta ord är tydligen korrekt engelska:
Naïve

Såg ni det där missbildade i:et? Det hade två prickar över sig! Vad fan? Vad händer? Har engelsmännen börjat lägga massa onödiga prickar och streck på våra bokstäver som islänningarna? När kan jag använda sådana missbildade bokstäver? Ska man använda sådana? Är det bara hipsters som använder sådana? Eller kanske wiki har fel, och de är inkorrekta i engelskan?
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

Phrosen
Visningsbild
P 37 Karlstad Hjälte 7 668 inlägg
2013-03-22 01:16
1
Svar till -o- [Gå till post]:
Det har antagligen varit så väldigt länge, så nej de använder inte inkorrekt engelska.
Antar att du kan liknade det vid svenskans/värmlandskans: "mârten".

Det går nog minst lika bra att skriva "naive".

Praise the sun!

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Titowam
Visningsbild
P 28 Karlskrona Hjälte 660 inlägg
2013-03-22 01:25
0

Svar till -o- [Gå till post]:
Jag har en kompis från England så jag frågade han och han sa att det var Naïve som var det rätta sättet att skriva det på.

Discord: Titowam

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Gargamel
Visningsbild
Hjälte 12 749 inlägg
2013-03-22 06:10
27
Snarare din rubrik som är tecken på att engelskan kan vara på väg att "fukka" ur...

Moderna vetenskapssamhället är lika förljuget och ruttet som medeltida Kyrkan. | "Hellre diktator än gay"

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Paradox
Visningsbild
P 32 Göteborg Hjälte 3 850 inlägg
2013-03-22 08:55
6
Svar till -o- [Gå till post]:
Nej, du har fel. Kunde du språk skulle du förstå varför användningen av trema (som tecknet heter) uppkommit överhuvudtaget.

"Trema ( ¨ ) är ett diakritiskt tecken bestående av två punkter, som sätts över en vokal. Tremat har som regel antingen en avskiljande funktion, för att visa att vokalen inte är en del av en diftong, eller en ljudförändrande funktion, bland annat för omljud.

I franska används det till bokstäverna ë och ï, och markerar att vokalerna ska uttalas var för sig istället för att uttala en enda vokal, trots två eller fler skrivna vokaler. Till exempel: den korrekta stavningen naïve uttalas som sin svenska motsvarighet "naiv", medan stavningen naive på franska skulle uttalas som "näv", eftersom ai-kombinationen normalt sett slås samman i ett "ä"-ljud.
I engelska förekommer det också för samma bokstäver, samt även för o, som i coöperation och naïve. Användningen är sällsynt, cooperation och naive är normal stavning. The Oxford Dictionary of American English kallar bruket föråldrat, och menar att co-operation är att föredra, om det behövs en avskiljning.

Det är alltså ett mer eller mindre föråldrat sätt att stava "naive" på. Prickarna är inte "onödiga" för att du inte vet vad de betyder.

Svar till Gargamel [Gå till post]:
Är det inte tecken på att svenskan håller på att "fukka ur", snarare än engelskan?

Snutte.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
TheAsker
Visningsbild
1350 Hjälte 2 332 inlägg
2013-03-22 09:39
0

Svar till Paradox [Gå till post]:
Haha, ska börja stava coöperation men ö! Älskar ö, så det ska blir kul att få använda det i engelskan >:)

Skapade ett Hamsterpaj-spel: http://www.hamsterpaj.net/entertain/onlinespel/meetnpet-hamstern-3

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Granit
Visningsbild
P 31 Hjälte 138 inlägg
2013-03-22 12:07
0
fucka*
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Paradox
Visningsbild
P 32 Göteborg Hjälte 3 850 inlägg
2013-03-22 12:49
0

Svar till TheAsker [Gå till post]:
Det är inte bokstaven ö, det är ett o med accenten trema.

Snutte.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Gargamel
Visningsbild
Hjälte 12 749 inlägg
2013-03-22 16:43
0

Svar till Paradox [Gå till post]:
Njae, då hade han väl skrivit "Knulattt" eller annan avart. Kan dock mycket väl vara att svenska fjortisar bidrar till engelskans förfall. Precis som amerikanskan bidrager till svenskans förfall.

Summan är dock korkade ungdomar.

Moderna vetenskapssamhället är lika förljuget och ruttet som medeltida Kyrkan. | "Hellre diktator än gay"

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
TheAsker
Visningsbild
1350 Hjälte 2 332 inlägg
2013-03-22 18:28
0
Svar till Paradox [Gå till post]:
Väl medveten om det, men om du kollar på ett "ö" och ett "o" med trema så ser du att de ser precis lika dana ut:
Ö och Ö

Därför är "coöperation" lika korrekt som "coöperation" :)

Skapade ett Hamsterpaj-spel: http://www.hamsterpaj.net/entertain/onlinespel/meetnpet-hamstern-3

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Paradox
Visningsbild
P 32 Göteborg Hjälte 3 850 inlägg
2013-03-22 19:20
0

Svar till Gargamel [Gå till post]:
Jag menade att han fördummar svenskan genom att använda sig av ett efterblivet låneord som "fucka", som verkligen inte behövs.

Svar till TheAsker [Gå till post]:
När jag läste ditt inlägg uppfattade jag det som att du menade bokstaven ö. Kan ha läst en mening som inte fanns där ^^ My bad.

Snutte.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Mellan Himmel och Jord » Har engelskan fukkat ur?

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons