Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Uttal: vodka

Skapad av Borttagen, 2013-07-24 09:11 i Alkohol, tobak & droger

4 233
15 inlägg
11 poäng
Sex och blandat
Kleff
Visningsbild
P Borås Hjälte 7 663 inlägg
2013-07-24 09:11
0
En liten undersökning såhär på onsdagsmorgonen.

Drycken vodka, det ryska eldvattnet.

Jag har hört folk uttala det på många olika sätt, det är säkert dialektalt.
Men hur uttalar ni det?

"våddka"?
"våttka"?

En del verkar uttala det med ett "T", jag är mest nyfiken på hur utspritt det är.

Poll

148 röster - Direktlänk

Hur uttala ni "vodka"?

Hur uttala ni


"Säg förlåt?" - zombiefied

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

ujaf
Visningsbild
Hjälte 69 inlägg
2013-07-24 09:39
5

Svar till Kleff [Gå till post]:
vottcka låter som sån polsk dialekt

Ingen statut

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Paradox
Visningsbild
P 32 Göteborg Hjälte 3 850 inlägg
2013-07-24 10:46
1
Nu har ju inte Google translate alltid rätt (bara lyssna på hur hon uttalar "mango" på svenska: http://translate.google.se/#sv/en/mango), men det är såhär det ska uttalas ifall min världsbild är någorlunda korrekt:
http://translate.google.se/#auto/en/водка
Inte med "t" dvs.

Snutte.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Gargamel
Visningsbild
Hjälte 12 749 inlägg
2013-07-24 11:58
0
våddka säger jag, typ.
Till och med utan skånska.

Moderna vetenskapssamhället är lika förljuget och ruttet som medeltida Kyrkan. | "Hellre diktator än gay"

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
MidnattMannen
Visningsbild
P 38 Bandhagen Gjafisk desajner 11 386 inlägg
2013-07-24 12:10
0
Ifall man uttalar det snabbt så blir det ibland "våttka" utan att man egentligen vill.
Men ja, självklart så är det våddka som gäller. Helst med ett hårt "k" som i ordet "kung" t.ex.

Jag har sex med bacon

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Jokk
Visningsbild
31 Hjälte 9 867 inlägg
2013-07-24 12:18
1
Har aldrig hört annat än vådka. :o

flizan

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Existenz
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 360 inlägg
2013-07-24 13:37
0
Hört vissa imbeciller som väljer att uttala det "våttka", men det är mest stockholmspatrask som inte vet bättre.

Folkhjälte och människoson. Lever i sus och dus, kommer dö i hemska smärtor.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
DawZ
Visningsbild
P 31 Hjälte 435 inlägg
2013-07-24 13:50
0
"Våttcka" låter passande i rysk brytning.

Precis vad jag vill

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
guessmyname
Visningsbild
F 30 Markaryd Hjälte 2 007 inlägg
2013-07-24 15:28
0
Tänker: vådka
Säger: våttka

robin söker ny sexpartner.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Mynameistaken
Visningsbild
P 33 Kalmar Hjälte 5 427 inlägg
2013-07-24 16:00
1
Såhär

Det var bättre förr.

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Mir
Visningsbild
Hjälte 7 inlägg
2013-07-24 16:08
3
På ryska så skärps tonande konsonanter mot motsvarande tonlösa ifall det står en tonlös konsonant framför så d i "dk" kommer i talad ryska att bytas ut mot ett "t" eftersom k är tonlöst.

Alltså: ryskt uttal -> våtka

Sen så låter inte ryska T riktigt som svenska T eftersom T på ryska är oaspirerat.

(vad jag vet åtminstone)

Det har förstås ingenting att göra med hur vodka "ska" uttalas på svenska - men jag kan tänka mig att användandet av t-ljudet istället för ett d-ljud kommer därifrån.
Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Kleff
Visningsbild
P Borås Hjälte 7 663 inlägg
Trådskapare
2013-07-24 16:19
-1

Svar till Mir [Gå till post]:
Det förklarar inte varför många stockholmare som jag känner uttalar det med T

"Säg förlåt?" - zombiefied

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Mir
Visningsbild
Hjälte 7 inlägg
2013-07-24 16:26
0
Svar till Kleff [Gå till post]:

Jag tänkte att det ryska uttalet kanske överförts i viss mån till Sverige via invandrare som talar ryska, men här bara blivit en uttalsvariant.



Men det är förstås möjligt att uttalet har mer att göra med hur den stockholmska dialekten behandlar sådana konstruktioner. Kan det vara så att stockholmare i allmänhet har en tendens att skärpa sina konsonanter på samma sätt? Kan det vara något som utvecklats av sig själv i stockholmsområdet?

Jag har inga svar. Jag ville bara ge ett perspektiv.


Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
Robotfan2009
Visningsbild
P 29 Göteborg Hjälte 1 044 inlägg
2013-07-24 18:16
0
våcka säger jag. :)

Jag gillar Robotar <3

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka
sandra111
Visningsbild
F 31 Hjälte 3 499 inlägg
2013-07-24 18:57
1
Vådka ;b Aldrig hört någon finne säga med t

20.12.2007 <3

Direktlänk Svara på inlägg Gästbok
Skicka

Forum » Samhälle & vetenskap » Alkohol, tobak & droger » Uttal: vodka

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Rubrik

Inlägg

Fet Kursiv Spoiler Bild Film Kod Undersökning

Förhandsgranska Spara

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons