Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Rätta min spanska text

Skapad av RandomAccount, 2013-10-07 12:26 i Skola & Jobb

5 349
8 inlägg
1 poäng
RandomAccount
Visningsbild
P Hjälte 487 inlägg
0
Kan någon snäll person rätta min spanska vykort. :)

Visa spoiler
He estado de vacaciones en España con mi amigos. he vivido en un hotel grande y mi amigos han en una casa. Hemos vivido un pueblo pequeño, que se llama Málaga. es muy bonito aquí. Yo y mis amigos hemos estado en un semana. El hotel se llama Hotel.
En el hotel tiene una piscina, he nadado mucho y he tomado el sol. Hemos ido en la centro comercial. He ido de compras. Hemos comprado mucho helado y golosinas. También hemos comprado ropas. He comprado un camiseta y zapatillas. Que ha habido rebaja.
En la noche he escuchado en música y he estudiado mucho español. He aprender poco español cada día. En el lunes he nadado y he comprado comido.
Ha hecho sol y calor, también hecho viento. No hecho frío y llueve.
En el pueblo ha habido una cafetería y ha habido un restaurante, pero ahora hay una tienda.
En el martes hemos encontrado mis parientes. hemos pasado la noche allí. Hemos celebrado mi tía. He comprado un regalo a ella. Han bailado toda la noche. Mi tía puede ha hablado español. Hemos pasado la noche allí. por la mañana hemos desayunado. He comido huevos y tocino. Ha habido muy bueno.
He trabajado en una tienda de ropas.Ha habido muy famoso. Lo he pasado divertido. Mi amigo ha trabajado en un restaurante.
En el viernes hemos ido a la playa. No hecho sol y calor, pero hecho llueve y frío. He tenido frío. Hemos corrido a la hotel porque ha llueva.
Ha habido un campo de fútbol. Hemos mucho jugado fútbol Hemos jugado con un equipo que se ha llama FC málaga. todo el equipo ha hablado español con nosotros.
Ahora hemos llegado a la aeropuerto. lo hemos pasado divertido todo la semana.


tytyty

The best things about facts is wheter you like it or not, it's always true.

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

ILoveFireworks
Visningsbild
Hjälte 419 inlägg
0
He estado de vacaciones en España con mi amigos. he vivido en un hotel grande y mi amigos han en una casa. Hemos vivido un pueblo pequeño, que se llama Málaga. es muy bonito aquí. Yo y mis amigos hemos estado en un semana. El hotel se llama Hotel.
En el hotel tiene una piscina, he nadado mucho y he tomado el sol. Hemos ido en la centro comercial. He ido de compras. Hemos comprado mucho helado y golosinas. También hemos comprado ropas. He comprado un camiseta y zapatillas. Que ha habido rebaja.
En la noche he escuchado en música y he estudiado mucho español. He aprender poco español cada día. En el lunes he nadado y he comprado comido.
Ha hecho sol y calor, también hecho viento. No hecho frío y llueve.
En el pueblo ha habido una cafetería y ha habido un restaurante, pero ahora hay una tienda.
En el martes hemos encontrado mis parientes. hemos pasado la noche allí. Hemos celebrado mi tía. He comprado un regalo a ella. Han bailado toda la noche. Mi tía puede ha hablado español. Hemos pasado la noche allí. por la mañana hemos desayunado. He comido huevos y tocino. Ha habido muy bueno.
He trabajado en una tienda de ropas.Ha habido muy famoso. Lo he pasado divertido. Mi amigo ha trabajado en un restaurante.
En el viernes hemos ido a la playa. No hecho sol y calor, pero hecho llueve y frío. He tenido frío. Hemos corrido a la hotel porque ha llueva.
Ha habido un campo de fútbol. Hemos mucho jugado fútbol Hemos jugado con un equipo que se ha llama FC málaga. todo el equipo ha hablado español con nosotros.
Ahora hemos llegado a la aeropuerto. lo hemos pasado divertido todo la semana
Visa spoiler
Nope
SalaMAD
Visningsbild
P 34 Hjälte 181 inlägg
0
Jag har varit på semester i Spanien med mina vänner . Jag bodde i ett stort hotell och mina vänner var i ett hus . Vi har levt en liten stad som heter Malaga . är mycket trevligt här . Jag och mina vänner har varit i en vecka . Hotellet heter Hotel .
Hotellet har en pool , simmade jag mycket och har tagit solen. Vi har varit i gallerian . Jag gick shopping . Vi köpte massor av glass och godis . Vi har också köpt kläder . Jag köpte en skjorta och tofflor . Som har skurits .
På natten hörde jag på musik och studerade mycket spanska . Jag lär dig lite spanska varje dag . På måndag jag simmade och jag köpte ätit .
Det har varit soligt och varmt , även vind . Det har varit kallt och regnigt .
I byn fanns ett café och det fanns en restaurang , men nu finns det en butik .
På tisdagen hittade vi mina släktingar . Vi tillbringade natten där. Vi firade min moster . Jag köpte en present till henne . De dansade hela natten . Min moster kan ha talat spanska . Vi tillbringade natten där. på morgonen hade vi frukost . Jag åt ägg och bacon . Det har varit mycket bra .
Jag jobbade i en butik ropas.Ha varit mycket berömd . Jag har haft kul . Min vän har arbetat i en restaurang .
I fredags åkte vi till stranden . Inte varit soligt och varmt , men regn och kyla faktum . Jag har varit kallt . Vi sprang till hotellet eftersom det regnar .
Det har varit en fotbollsplan . Vi har spelat mycket fotboll spelas med ett lag som har kallat FC Malaga . Hela teamet talade spanska med oss .
Nu har vi kommit till flygplatsen . " hade ve kul hela veckan .

Svar till RandomAccount [Gå till post]:
Lite konstiga meningar här och var, "Det har varit en fotbollsplan" va?
Det fanns en fotbollsplan?

Visa spoiler
Min spanska är lite dålig så läste via google translate ;)

When you see it, brix will fall

Pitiful_Mortal
Visningsbild
Hjälte 6 114 inlägg
0
Svar till SalaMAD [Gå till post]:
Det är väl klart som fan meningarna blir konstiga om du översätter med google translate. :(


Om det är en skoluppgift kan du läsa vykortet tillsammans med några klasskamrater, och få lite feedback från dem. Det är ju såklart okej att gå till läraren och be om hjälp också. Du kommer inte få skit för att du frågar läraren, utan läraren kommer uppskatta att du verkligen vill lära dig och det kommer du få plus för. :)

.. and that's the way the cookie crumbles.

sommarloljk
Visningsbild
Hjälte 530 inlägg
0

Svar till SalaMAD [Gå till post]:
Hahaha du kan ju inte göra det via Google translate. Olika språk bygger upp meningar olika, medans Google translate bara översätter rakt av.

det där var ett jävla ställe att ställa ett ställe på. ställ det där stället på nåt annat jävla ställe, istället

Tobyegs
Visningsbild
P 27 Hjälte 217 inlägg
1
Svar till RandomAccount [Gå till post]:
He estado de vacaciones en España con mis amigos. he vivido en un hotel grande y mis amigos en una casa. Hemos vivido un pueblo pequeño que se llama Málaga. es muy bonito allí. Yo y mis amigos estuvimos en españa una semana. El hotel se llama Hotel.
El hotel tiene una piscina, he nadado mucho y he tomado el sol. Hemos ido al centro comercial. He ido de compras. Hemos comprado mucho helado y golosinas. También hemos comprado ropa. He comprado una camiseta y unas zapatillas que eran de rebaja.
En la noche he escuchado a música y he estudiado mucho español. He aprendido un poco español cada día. En el lunes he nadado y he comprado comida.
Ha hecho sol y calor, pero también habia viento. No ha hecho frío ni llueve.
En el pueblo habia una cafetería y un restaurante, pero ahora hay una tienda. (( wtf ? i staden fanns det ett café och en resturang men nu finns det en butik))
En el martes hemos encontrado mis padres y pasamos la noche con ellos. Hemos celebrado a mi tía, compró un regalo para ella. Han bailado toda la noche. Mi tía puede hablar español. Por la mañana hemos desayunado. He comido huevos y tocino. fue muy bueno.
He trabajado en una tienda de ropas muy famoso. ((du jobbade i en känd klädesbutik eller vad försöker du säga?)) Lo he pasado bien. Mi amigo ha trabajado en un restaurante.
En el viernes hemos ido a la playa. No hacia sol ni calor, pero llovía y havia frío. Teniamos que correr al hotel porque llovía mucho.
Habia un campo de fútbol. Y por eso hemos jugado mucho al fútbol con un equipo que se ha llama FC málaga. todo el equipo hablaban español con nosotros.
Ahora hemos llegado al aeropuerto. lo hemos pasado bien todo la semana.

Du hade lite konstiga meningar som du kanske skulle vilja göra något åt. till ex:

Det fanns ett café och en resturang i staden men nu finns det en butik.

Min faster kan pratade. spanska

Jag jobbade i ett klädesbutik. (?) varit mycket känt.






Stora händer, stora handskar.

Liilmonsta
Visningsbild
F 32 Nykvarn Hjälte 454 inlägg
0

Svar till SalaMAD [Gå till post]:
HAHAHAH jag fick mig i alla fall ett gott skratt! "min moster kan ha talat spanska" Hahahhaha jahaaa????

Mina trosor är för små..

RandomAccount
Visningsbild
P Hjälte 487 inlägg
Trådskapare
0
Tack alla! Men jag vet att meningarna är konstiga, vi skulle bara göra dom i preterium.

The best things about facts is wheter you like it or not, it's always true.


Forum » Livet » Skola & Jobb » Rätta min spanska text

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons