Hejsan! Jag håller på att översätta ett dokument, men har fastnat vid detta kapitel:
"Claim for work done and services rendered under a contract made partly orally and in writing and by conduct with alternative claim on a quantum meruit basis."
Specifikt: "... and in writing and by conduct with alternative claim on a quantum meruit basis."
Jag har korsrefererat med ett flertal ordbokar men verkar inte komma fram till en duglig svensk ersättning för denna mening. Hjälp uppskattas!
Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!
