Som besökare på Hamsterpaj samtycker du till användandet av s.k. cookies för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!
Annons

Rättning av engelska

Skapad av Nannonoys, 2010-08-27 10:30 i Skola & Jobb

930
6 inlägg
1 poäng
Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
1
Hejsan, hittade inget forum "Språk" så valde skola eftersom det är en skol uppgift.. Jag har skrivit en engelska text om George Washington och skulle bara vilja att ni kolla igenom den efter fel, eller fel meningsbyggnad.. Jag själv hittar inget fel.. (Den ska bara vara en A4 och det är den i min openoffice. Monotype Corsiva storlek 20)

George Washington
He was an American national hero and was the first president of the United States, 1789-1797 He was in charge of the American troops in the independence war against England 1775-1783. The capital city Washington D.C. and the state Washington are named after him. Washington was born 1732. He was a farmer and had a pretty small military experience. As one of the leading opponents to the colonial power, Washington came in early on the political track and was elected into Virginia's parliament. He got married 1757 with Martha Dandridge Custis. The war didn’t start of well and it was much because of Washington that the men didn’t give up. When the war was over in Paris 1783 and there where peace USA got they’re independence. Washington now became one of the most important people who wrote the American constitution. Washington enjoyed less than three years of retirement at Mount Vernon, for he died of a throat infection December 14, 1799. For months the Nation mourned him.

Tillägg av Nannonoys 2010-08-27 10:39

Går i 9:an. Så skolengelska är det..

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Är reklamen ivägen? Logga in eller registrera dig så försvinner den!

AnonymElefant
Visningsbild
F Dansant danstant 2 544 inlägg
0
"He was an American national hero and was the first president of the United States, 1789-1797."
Omformulering: "He was a national hero in America and in 1789 he became the first president of the United States."

"He was in charge of the American troops during the independence war against England in the years 1775-1783."
Kan du hitta något bättre ord än "in charge"?

"The capital city Washington D.C. and the state Washington are named after him."
Omformulering: "Washington state and the capital city Washington D.C. are named after him."

Glöm inte att lägga till antingen bara "in" eller "in the year of" framför årtal.
Orkar inte rätt mer, men jag hjälpte lite iallafall.

“I’m all outta my Bullshit Tolerance Juice, Uncle Fascist. So file those opinions under ‘shut the fuck up.’”

Bobby
Visningsbild
P Karlshamn Hjälte 1 581 inlägg
0
Du skriver ganska konstig engelska överlag, märks att den är gjord på svenska och rent översatt. och ordet "was" överanvänder du

Redbull does not give you wings... lat pulldown does

Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
Trådskapare
0

Svar till AnonymElefant [Gå till post]:
Tack så jätte mycket :D:D


Svar till Bobby [Gå till post]:
Hmm.. Okej.. Synonymer till was? x)

"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci

Linn3aJ
Visningsbild
F 31 Eskilstuna Hjälte 297 inlägg
0

Svar till Nannonoys [Gå till post]:


Ändra "pretty small military experience" till "almost no military experience" eller "next to no military experience"
Ändra "didn't" till "did not" (låter bättre)
Ändra "USA got they’re independence" till USA got their independence"
("They're" betyder "they are")

Tillägg av Linn3aJ 2010-08-27 23:03

Du måste även ha en förklaring till varför männen inte gav upp "and it was much because of Washington that the men didn’t give up" och du borde ändra meningen för att "and it was much because" låter lite konstigt.

Nannonoys
Visningsbild
P 29 Hjälte 2 842 inlägg
Trådskapare
0

Svar till Linn3aJ [Gå till post]:
Tack tack! Mvg, on my way <33 ^^


"While I thought that I was learning how to live, I have been learning how to die." -Leonardo Da Vinci


Forum » Livet » Skola & Jobb » Rättning av engelska

Ansvariga ordningsvakter:

Användare som läser i den här tråden just nu

1 utloggad

Skriv ett nytt inlägg

Hej! Innan du skriver om ett potentiellt problem så vill vi påminna dig om att du faktiskt inte är ensam. Du är inte onormal och världen kommer inte att gå under, vi lovar! Så slappna av och gilla livet i några minuter - känns det fortfarande hemskt? Skriv gärna ner dina tankar och frågor, vi älskar att hjälpa just dig!

Den här tråden är äldre än Rojks drömtjej!

Det senaste inlägget i den här tråden skrevs för över tre månader sedan. Är du säker på att du vill återuppliva diskussionen? Har du något vettigt att tillföra eller passar din fråga i en ny tråd? Onödiga återupplivningar kommer att låsas så tänk efter en extra gång!

Hjälp

Det här är en hjälpruta

Här får du korta tips och förklaringar om forumet. Välj kapitel i rullningslisten här ovanför.

Rutan uppdateras automagiskt

När du använder funktioner i forumet så visas bra tips här.


Annons
Annons
Annons
Annons